Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während der Nacht wurden sie beide krank, doch Tom erwischte es schlimmer, und am Morgen war er bewußtlos.
English[en]
During the night both of them became ill, but Tom got worse and was unconscious by morning.
Spanish[es]
Durante la noche ambos enfermaron, pero Tom empeoró y para la mañana estaba inconsciente.
French[fr]
L’état de Tom empira si rapidement qu’au matin il avait perdu connaissance.
Italian[it]
Durante la notte entrambi si sentirono male, ma Tom peggiorò e la mattina aveva perso conoscenza.
Japanese[ja]
トムは重体に陥り,朝までに意識不明になりました。 医者が呼ばれました。
Korean[ko]
밤중에 그 두 사람이 병이 들었는데, ‘톰’은 악화되어 아침에는 의식을 잃었다.
Dutch[nl]
Gedurende de nacht werden beiden ziek, maar Toms toestand verslechterde en tegen de ochtend was hij bewusteloos.
Portuguese[pt]
Durante a noite, ambos ficaram enfermos, mas Tom piorou e ficou inconsciente pela manhã.