Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Lysfælden skal absorbere alt lys, når der ikke befinder sig noget prøveemne i strålebundtets bane
German[de]
Die Lichtfalle muß das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet
Greek[el]
Η φωτοπαγίδα πρέπει να απορροφά όλο το φως όταν δεν έχει τοποθετηθεί δοκίμιο στη πορεία της φωτεινής δέσμης
English[en]
The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam
Spanish[es]
La trampa de luz deberá absorber toda la luz cuando no haya ninguna probeta en la trayectoria del haz luminoso
Estonian[et]
Valgusetõke neelab kogu valguse, kui valgusvihus ei ole ühtegi katsekeha
Finnish[fi]
Valon kerääjän on imettävä kaikki valo, kun testikappaletta ei ole asetettu valokeilaan
French[fr]
Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n
Hungarian[hu]
A fényelnyelő teljes mértékben elnyeli a fényt, ha nincs próbadarab a fénysugarak útjában
Italian[it]
Il dispositivo intercettatore deve assorbire tutta la luce quando sulla traiettoria del fascio luminoso non è disposta alcuna provetta
Maltese[mt]
In-nasba tad-dawl għandha tassorbi d-dawl kollu meta l-ebda biċċa tat-test ma tkunx imdaħħla fir-raġġ tad-dawl
Dutch[nl]
De lichtvanger moet al het licht opvangen wanneer er zich geen proefstuk in de baan van de lichtbundel bevindt
Portuguese[pt]
O captor de luz deve absorver toda a luz quando nenhum provete estiver colocado na trajectória do feixe luminoso
Romanian[ro]
Filtrul luminos trebuie să absoarbă toată lumina dacă nici o mostră nu este plasată pe traiectul fasciculului luminos
Swedish[sv]
Ljusfällan skall absorbera allt ljus när inget provstycke befinner sig i ljusknippets bana