Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това значи да взема много пари с малко нарушаване на закона...
Bosnian[bs]
Ako pod izazovima mislite da ulažem veliki interes čak i u najsitnije detalje određenih zakona... i iskoristim ih u najboljem interesu mog klijenta, onda... da.
Czech[cs]
Jestli berete jako výzvu, že využívám paragrafy, nebo díry v zákoně ve prospěch svého klienta, pak ano.
Greek[el]
Αν εννοείς ότι προσέχω πάρα πολύ και τις πιο μικρές λεπτομέρειες του ορισμένων νόμων και τις εκμεταλλεύομαι για το συμφέρον των καλύτερων πελατών μου, τότε, ναι.
English[en]
Well, if by challenges you mean I take great interest in even the tiniest minutia of certain laws... and take advantage of them for my client's best interest, then... yes.
Finnish[fi]
No, jos tarkoitat haasteilla, että olen kiinnostunut jopa pikkuruisimmista - yksityiskohdista laissa, ja käytän niitä asiakkaideni eduksi, olet oikeassa.
Hebrew[he]
ושאני מנצל אותם כדי להיטיב עם לקוחותיי, אז כן.
Croatian[hr]
Ako pod time misliš da me zanimaju i najmanje rupe u određenim zakonima koje koristim da pomognem klijentima, onda... da.
Hungarian[hu]
Nos, ha a nehéz feladat az, hogy érdekelnek bizonyos törvények apró részletei, hogy azokat kihasználjam az ügyfeleim érdekében, akkor igen.
Italian[it]
Beh, se con sfide ti riferisci a me che riesco a sfruttare anche i piu'piccoli cavilli delle leggi... traendone un vantaggio per gli interessi del mio cliente allora... si'.
Dutch[nl]
Als je bedoelt dat ik geïnteresseerd ben in de fijne mazen van de wet... en er m'n voordeel mee doe voor't welzijn van mijn klanten... ja, dan wel.
Polish[pl]
Jeśli przez wyzwania masz na myśli, że szczegółowo wykorzystuję nawet najmniejszą lukę prawną dla najlepszego interesu moich klientów, to tak.
Portuguese[pt]
Se por desafios você diz que me interesso profundamente pelas minúcias de certas leis, e em tirar vantagem delas para ajudar meus clientes, então sim.
Romanian[ro]
Păi, dacă prin provocări înţelegeţi că ştiu să citesc chiar cele mai mici dedesubturi ale unei anumite legi... şi că profit de ele în interesul clientului meu, atunci... da.
Slovak[sk]
Ak pod výzvami chápete využitie každého paragrafu zákona v prospech klienta, tak áno.
Slovenian[sl]
Če mislite, da me zanimajo tudi najmanjše podrobnostih zakonov, ki jih izkoriščam v dobrobit strank, potem ja.
Turkish[tr]
Meydan okumadan kastın, kanunun ufak ayrıntılarından bile kendime büyük çıkarlar elde etmem ve bunu müşterimin en yüksek çıkarları için kullanmamsa o zaman evet.