Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η τροφή μας βρισκόταν μέσα σε δυο νάυλον σάκκους κρεμασμένους 5,5 μέτρα (18 πόδια) στον αέρα από ένα δυνατό σπάγγο σε ένα χοντρό κλωνί.
English[en]
Our food was in two nylon sacks suspended 18 feet (5.5 m) in the air by a strong cord on a stout limb.
Spanish[es]
Nuestro alimento estaba en dos sacos de nilón suspendidos a 5,5 metros en el aire por una cuerda resistente atada a una rama gruesa.
Finnish[fi]
Ruokatarpeemme olivat kahdessa nailonpussissa, jotka riippuivat vahvaan puunoksaan sidotusta lujasta narusta 5,5 metrin korkeudessa.
French[fr]
Nos provisions étaient placées dans deux sacs de nylon suspendus à 5,50 mètres du sol, au bout d’une corde solide attachée à une très grosse branche.
Italian[it]
I viveri erano in due sacchi di nylon sospesi a cinque metri e mezzo da terra e fissati con un robusto spago a un ramo resistente.
Japanese[ja]
食料の方はナイロン製のナップザック二つに詰めて,高さ5.5メートルほどの所のがっしりした枝に丈夫なひもで結わえ付けておきました。
Korean[ko]
우리 식품은 단단한 가지에 질긴 끈으로 5.5‘미터’ 공중에 달아 놓은 두개의 ‘나일론’ 자루 속에 들어 있었다.
Norwegian[nb]
Maten var plassert i to nylonposer som hang i en sterk snor på en kraftig gren fem og en halv meter over bakken.
Dutch[nl]
Ons voedsel hing in twee nylon zakken 5,5 meter boven de grond aan een sterk touw aan een stevige tak.
Swedish[sv]
Vår mat var i två nylonkassar upphängda över 5 meter upp i luften i en stark lina och på en kraftig gren.