Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vlastně už jsem se přihlásil do tvého účtu.
English[en]
Um, I actually logged into your account here.
Spanish[es]
Me he logeado en tu cuenta.
French[fr]
J'ai ouvert une session sous ton profil.
Croatian[hr]
Zapravo, već sam se logirao na tvoj račun.
Hungarian[hu]
Bejelentkeztem az accountodba.
Italian[it]
In realta', sono gia'entrato nel tuo account.
Polish[pl]
Zalogowałem się już na twoje konto.
Portuguese[pt]
Hum, eu realmente logado em sua conta aqui.
Russian[ru]
Я на самом деле, уже зашел в твой аккаунт.
Serbian[sr]
Zapravo, već sam se logirao na tvoj račun.
Turkish[tr]
Hesabına giriş yaptım bile.