Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قررنا أننا نريد أن نعمل في صناعة الترفيه من الأفلام
Bulgarian[bg]
Както и да е. И тогава решихме, че искаме да работим в шоу бизнеса.
Bosnian[bs]
Sve u svemu, tada smo... odlučili da se oprobamo u svetu zabave.
Czech[cs]
A pak jsme se rozhodli, že se prosadíme v šoubyznysu.
German[de]
Dann jedenfalls beschlossen wir, ins Showgeschäft einzusteigen.
Greek[el]
Τέλος πάντων, και μετά... αποφασίσαμε ν ασχοληθούμε επαγγελματικά με τον κινηματογράφο.
English[en]
So anyway, and then... we decided we wanted to go into show business from the movies.
Spanish[es]
Bueno, y entonces... decidimos que queríamos meternos en el mundo de la farándula.
Finnish[fi]
Joten, sitten - me päätimme ryhtyä viihdealalle elokuvien jälkeen.
French[fr]
Et on a décidé de devenir des artistes.
Hebrew[he]
אז בכל מקרה, ולאחר מכן... החלטנו שאנחנו רוצים ללכת לעסקי שעשועים מהסרטים.
Croatian[hr]
Sve u svemu, tada smo... odlučili da se želimo okušati u svijetu zabave.
Hungarian[hu]
Aztán... elhatároztuk, hogy beszállunk a szórakoztatóiparba.
Icelandic[is]
Allavega, viđ ákváđum síđan ađ viđ vildum fara í skemmtanabransann.
Italian[it]
Poi... decidemmo di lavorare nel mondo dello spettacolo.
Norwegian[nb]
Og så... bestemte vi oss for å begynne i underholdningsbransjen.
Polish[pl]
W każdym razie, potem... zdecydowaliśmy się na działalność w show-biznesie.
Portuguese[pt]
De qualquer maneira, aí... decidimos que queríamos entrar para o show business.
Romanian[ro]
Oricum, apoi... am hotărât că vrem să intrăm în lumea spectacolului.
Serbian[sr]
Sve u svemu, tada smo... odlučili da se oprobamo u svetu zabave.
Swedish[sv]
Hursomhelst, sen... bestämde vi oss för att börja i showbusiness.
Turkish[tr]
Neyse, sonra... film izleye izleye, eğlence dünyasına atılmaya karar verdik.