Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فصار عندنا مخزون كافٍ من الورق، ساعدنا على الاستمرار في الطباعة الى ان رتَّبت الجمعية لتزويدنا بمطبوعات على ورق رقيق، وبخط صغير».
Czech[cs]
Tehdy jsme měli tolik papíru, že nám vydržel až do té doby, než nám Společnost začala dodávat publikace malého formátu na tenkém papíře.“
Danish[da]
Dette papir rakte indtil Selskabet begyndte at forsyne os med publikationer med lille skrift og på tyndt papir.“
German[de]
Dieses Papier reichte, bis wir durch die Gesellschaft mit unseren Dünndruckausgaben versorgt wurden.“
Greek[el]
Είχαμε λοιπόν αρκετό χαρτί για να συνεχίσουμε την παραγωγή μας μέχρις ότου η Εταιρία διευθέτησε να μας προμηθεύει έντυπα σε λεπτό χαρτί και με μικρά γράμματα».
English[en]
We then had enough paper to keep us going until the Society arranged to supply us with the thin-paper, small-print publications.”
Spanish[es]
Así que tuvimos suficiente papel para seguir imprimiendo hasta que la Sociedad se encargó de facilitarnos publicaciones de letra pequeña en papel fino.”
Finnish[fi]
Siitä pitäen meillä riitti paperia painamiseen, kunnes Seura alkoi toimittaa meille julkaisuja, jotka oli painettu pienellä tekstillä ohuelle paperille.”
French[fr]
Nous avons eu ainsi suffisamment de papier pour imprimer jusqu’à ce que la Société nous fournisse les publications de petit format imprimées sur papier fin. ”
Croatian[hr]
Nakon toga imali smo dovoljno papira, tako da smo mogli nastaviti s tiskanjem sve dok se Društvo nije pobrinulo da nas snabdijeva publikacijama manjeg formata koje su bile tiskane na tankom papiru za tiskanje.”
Hungarian[hu]
Most elég papírunk volt ahhoz, hogy tovább folytassuk a munkát egészen addig, míg a Társulat intézkedett, hogy ellásson minket vékony papírra nyomtatott, apró betűs kiadványokkal.”
Indonesian[id]
Setelah itu, kami punya cukup kertas untuk terus mencetak hingga Lembaga mengatur agar menyediakan bagi kami publikasi dengan kertas tipis dan huruf-huruf kecil.”
Italian[it]
Quindi avemmo carta sufficiente per andare avanti fin quando la Società non dispose di provvederci le pubblicazioni su carta fine e a caratteri piccoli”.
Japanese[ja]
こうして,協会が小型の出版物用の薄紙を供給する取り決めを設けてくださる時まで,印刷が続けられるほど十分の量の紙を確保することができました」。
Korean[ko]
그래서 협회에서 얇은 종이에 작은 활자로 인쇄한 출판물을 공급하는 마련을 해 줄 때까지 우리는 계속 인쇄하는 데 필요한 종이를 충분히 갖게 되었습니다.”
Malagasy[mg]
Tamin’izay dia nanana taratasy ampy izahay, mandra-pahafaky ny Fikambanana nanome anay zavatra vita an-tsoratra natao tamin’ny taratasy manify sy natao sora-pirinty madinika.”
Malayalam[ml]
പിന്നീട് സൊസൈറ്റി, ചെറിയ അക്ഷരത്തിൽ, കനം കുറഞ്ഞ കടലാസിൽ അച്ചടിച്ച സാഹിത്യങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കും വരെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആ കടലാസുകൾ പര്യാപ്തം ആയിരുന്നു.”
Norwegian[nb]
Vi hadde nå papir nok til å holde det gående inntil Selskapet ordnet med forsyninger av små publikasjoner trykt på tynt papir.»
Dutch[nl]
Toen hadden wij genoeg papier om ons aan de gang te houden totdat het Genootschap regelingen trof om ons de publicaties kleingedrukt en op dun papier te verschaffen.”
Polish[pl]
Wystarczyło nam go aż do czasu, gdy Towarzystwo zaczęło nas zaopatrywać w publikacje drukowane na cienkim papierze i w małym formacie”.
Portuguese[pt]
Tínhamos então suficiente papel para imprimir até que a Sociedade nos forneceu papel fino para a impressão em tipos pequenos.”
Russian[ru]
Теперь у нас было достаточно бумаги, чтобы печатать до тех пор, пока Общество не стало поставлять нам малоформатные издания, напечатанные на тонкой бумаге».
Slovak[sk]
Potom sme už mali dosť papiera na to, aby sme mohli pokračovať v tlači, až kým Spoločnosť nezariadila naše zásobovanie publikáciami tlačenými malým písmom na tenkom papieri.“
Serbian[sr]
Onda smo imali dovoljno papira da nastavimo s radom sve dotle dok Zajednica nije uredila da nas snabdeva publikacijama na tankom papiru sa sitnim slovima.“
Southern Sotho[st]
Joale re ne re e-na le pampiri e lekaneng hore re ’ne re tsoele pele ho fihlela Mokhatlo o lokisetsa ho re fepela ka pampiri e tšesaane, ea libuka tsa khatiso e nyenyane.”
Swedish[sv]
Nu hade vi papper så att vi klarade oss ända fram till dess Sällskapet började förse oss med publikationer med tunt papper och liten stil.”
Chinese[zh]
于是,我们有足够的纸张可用,直到社方安排供应我们用薄纸印刷的缩印刊物为止。”
Zulu[zu]
Sase sinephepha elanele lokusiqhuba kuze kube yilapho iNhlangano ihlela ukusenzela izincwadi ezibhalwa ngezinhlamvu ezincane ephepheni elilula.”