Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как си откакто напусна работа?
German[de]
Ja, und? Wie geht es dir denn, seit du nicht mehr arbeitest?
Greek[el]
Πώς τα πας, από τότε που σταμάτησες να δουλεύεις;
English[en]
How've you been since you stopped working?
Croatian[hr]
Kako si, od kada ne radiš?
Polish[pl]
Jak to było od że przestał działać?
Portuguese[pt]
Como tem estado desde que parou de trabalhar?
Romanian[ro]
Cum te simţi de când ai renunţat la muncă?
Russian[ru]
Хорошо. Как у тебя дела с тех пор как бросила работу?
Serbian[sr]
Kako si, od kada ne radiš?
Turkish[tr]
Çalışmayı bıraktığından beri nasılsın.