Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Оставих отломките да тлеят и отидох да потърся Бени.
Bislama[bi]
Mi aot long ples ia we i asis nomo mo mi go faenem Beni.
Cebuano[ceb]
Akong gitalikdan ang nagkaguba nga paglaum ug miadto sa pagpangita ni Beny.
Czech[cs]
Odešel jsem od doutnajících sutin a šel jsem za Beny.
Danish[da]
Jeg forlod den ulmende ruin og ledte efter Beny.
German[de]
Ich verließ den schwelenden Schutthaufen und ging zu Beny.
English[en]
I left the smoldering rubble and went to find Beny.
Spanish[es]
Dejé atrás los humeantes escombros y me fui a buscar a Beny.
Estonian[et]
Ma lahkusin hõõguva kiviprügi juurest ja läksin Benyt otsima.
Finnish[fi]
Lähdin savuavilta raunioilta etsimään Benyä.
Fijian[fj]
Au biuta tu na ivovo ni kama ka lako me vaqarai Beny.
French[fr]
J’ai quitté les décombres fumants et je suis allé retrouver Beny.
Gilbertese[gil]
I kitana te kateitei ae buee rabwatana ao I a nako ni kakaea Beny.
Hungarian[hu]
Otthagytam a leégett törmelékhalmazt, és elindultam Benyhez.
Indonesian[id]
Saya meninggalkan puing-puing yang terbakar dan pergi untuk mencari Beny.
Italian[it]
Mi lasciai alle spalle le macerie fumanti e andai a trovare Beny.
Lithuanian[lt]
Palikau rusenančius griuvėsius ir patraukiau ieškoti Benės.
Latvian[lv]
Es devos prom no kūpošajām drupām, lai sameklētu Beniju.
Malagasy[mg]
Niala teo amin’ilay korontan-javatra rava sisa izay nanetroka aho ary nandeha namonjy an’i Beny.
Marshallese[mh]
Ikar ilok jān alal ko rebwil im etal n̄an pukōt Beny.
Mongolian[mn]
Би санаагаар унаж, Бенитэй уулзахаар явлаа.
Norwegian[nb]
Jeg gikk fra de ulmende restene og dro for å finne Beny.
Dutch[nl]
Ik liet de smeulende resten achter en ging op zoek naar Beny.
Polish[pl]
Zostawiłem tlące się zgliszcza i poszedłem poszukać Beny.
Portuguese[pt]
Saí daqueles escombros e fui encontrar-me com a Beny.
Romanian[ro]
Am părăsit dărâmăturile fumegânde și am plecat s-o găsesc pe Beny.
Russian[ru]
Покинув пепелище, я отправился к Бени.
Samoan[sm]
Sa ou tuua loa le faatafunaga ae ou alu e saili ia Beny.
Swedish[sv]
Jag lämnade de rykande spillrorna och åkte för att prata med Beny.
Tagalog[tl]
Iniwan ko ang nagbabagang mga labi ng gusali at hinanap si Beny.
Tongan[to]
Ne u ʻalu mei he fale velá ʻo kumi ʻa Peni.
Tahitian[ty]
Ua faaru‘e atu ra i te fare paapaa e ua haere e hi‘o ia Beny.
Ukrainian[uk]
Я залишив згарище й пішов шукати Бені.
Vietnamese[vi]
Tôi rời bỏ đống gạch vụn đang cháy âm ỉ và đi tìm Beny.