Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die sewentigerjare het voorvalle van stamgevegte toegeneem, en die Msinga-distrik het baie onveilig geword.
Amharic[am]
በ1970ዎቹ ዓመታት በጎሣዎች መካከል የሚደረገው ውጊያ በጣም ተባብሶ ስለነበረ የምሲንጋ አውራጃ ለኑሮ በጣም አደገኛ ሆኖ ነበር።
Arabic[ar]
خلال سبعينات الـ ١٩٠٠، ازدادت حوادث القتال القَبَلي سوءا. وصارت مقاطعة إمْسينڠا غير آمنة للغاية.
Cebuano[ceb]
Sulod sa katuigang 1970, ang mga away tali sa mga tribo migrabe, ug ang distrito sa Msinga nahimong dili gayod luwas.
Czech[cs]
V sedmdesátých letech se kmenové boje zhoršovaly, a kraj Msinga začal být velmi nebezpečný.
Danish[da]
I løbet af 1970’erne blev der udkæmpet flere og flere stammekrige, og det blev meget farligt at færdes i Msingadistriktet.
Ewe[ee]
Le ƒe 1970 ƒeawo me la, towo ƒe aʋawɔwɔ dzi ɖe edzi eye afɔku va nɔ Msinga-nutoa me nɔnɔ me ŋutɔ.
Greek[el]
Στη διάρκεια της δεκαετίας του 1970, τα περιστατικά των φυλετικών εχθροπραξιών χειροτέρεψαν και η επαρχία Μσίνγκα έγινε πολύ επικίνδυνη.
English[en]
During the 1970’s, incidents of tribal fighting worsened, and the district of Msinga became very unsafe.
Spanish[es]
Durante la década de los setenta, las luchas tribales se agravaron y el distrito de Msinga se hizo muy inseguro.
Finnish[fi]
Heimotaistelut pahenivat 1970-luvulla, ja Msingan seudusta tuli erittäin vaarallinen.
French[fr]
Au cours des années 70, les luttes tribales se sont multipliées, et le district de Msinga est devenu dangereux.
Hiligaynon[hil]
Sang dekada 70, ang mga insidente sang pag-ilinaway sang tribo naglala, kag ang distrito sang Msinga nangin delikado katama.
Hungarian[hu]
Az 1970-es években a törzsi villongások elmérgesedtek és Msinga-vidéke közbiztonságilag veszélyessé vált.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti 1970’s, kimmaro dagiti panagraranget ti nadumaduma a tribo, ket nagbalin a napeggad ti distrito ti Msinga.
Italian[it]
Negli anni ’70 gli scontri tribali peggiorarono, e vivere nel distretto di Msinga divenne molto pericoloso.
Japanese[ja]
1970年代に部族間の戦いが悪化し,エムシンガ地区は非常に危険になりました。
Korean[ko]
1970년대에 부족간에 다투는 일이 점점 심화되어 음싱가 지구는 매우 위험해졌다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya bambula 1970, mobulu na ntina na bitumba kati na bitúlúká eyaki lisusu makasi, mpe etúká ya Msinga ekómaki mpenza likámá.
Norwegian[nb]
I 1970-årene tiltok kampene mellom de ulike stammene, og Msinga-området ble svært utrygt.
Dutch[nl]
In de jaren ’70 werden de stammengevechten heviger en het district Msinga werd erg onveilig.
Portuguese[pt]
Durante os anos 70, os incidentes de lutas tribais se intensificaram, e o distrito de Msinga tornou-se muito inseguro.
Russian[ru]
В 1970-х годах племенная борьба усилилась, и район Мсинга стал очень опасным.
Slovak[sk]
V sedemdesiatych rokoch sa kmeňové boje vystupňovali a kraj Msinga začal byť veľmi nebezpečný.
Swedish[sv]
Under 1970-talet förvärrades stamstriderna, och Msingadistriktet blev mycket osäkert.
Swahili[sw]
Wakati wa miaka ya 1970, visa vya mapigano ya kikabila vilichacha, na wilaya ya Msinga ikawa hatari kabisa.
Thai[th]
ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1970 เหตุ การณ์ สู้ รบ ระหว่าง เผ่า เลว ร้าย ลง ไป อีก และ อําเภอ เอ็มซิงกา ไม่ มี ความ ปลอด ภัย.
Tagalog[tl]
Noong mga taon ng 1970, lumalâ ang mga pangyayari sa paglalabanan ng tribo, at naging mapanganib na sa lugar ng Msinga.
Ukrainian[uk]
Протягом тих 70-х років кількість сутичок між племенами збільшилась і район Мсінґа став дуже небезпечним.
Zulu[zu]
Phakathi nawo-1970, izenzakalo zokulwa kwesizwe zaba zimbi kakhulu, futhi isigodi saseMsinga saba esingalondekile ngempela.