Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 A jižní strana byla od nejzazšího konce Kirjat-jearimu, a hranice vedla západně a vedla ke zřídlu vod Neftoa.
Danish[da]
15 Og sydsiden strakte sig fra udkanten af Kirʹjat-Jeʹarim, og grænsen udgik mod vest og gik til Neftoʹas Vandkilde.
German[de]
15 Und die Seite nach Süden ging vom äußersten Ende von Kịrjath-Jẹarim aus, und die Grenze lief gegen Westen aus und lief zur Quelle der Wasser von Nephtọach+ hin.
English[en]
15 And the side to the south was from the extremity of Kirʹi·ath-jeʹa·rim, and the boundary went out westward and went out to the spring of the waters of Neph·toʹah.
Spanish[es]
15 Y el lado del sur era desde la extremidad de Quiryat-jearim, y el límite salía hacia el oeste y salía al manantial de las aguas de Neftóah.
Finnish[fi]
15 Ja eteläsivu lähti Kirjat-Jearimin laidasta, ja raja kulki länttä kohti ja suuntautui Neftoahin vesien lähteelle.
French[fr]
15 Et le côté au sud [partait] de l’extrémité de Qiriath-Yéarim, et la frontière sortait vers l’ouest et sortait vers la source des eaux de Nephtoah+.
Italian[it]
15 E il lato meridionale era dall’estremità di Chiriat-Iearim, e la linea di confine usciva verso occidente e usciva alla sorgente delle acque di Neftoa.
Japanese[ja]
15 そして南側はキルヤト・エアリムの端からで,その境界は西方に出,またネフトアハの水の泉+に出た。
Norwegian[nb]
15 Og sørsiden strakte seg fra Kịrjat-Jẹarims ytterste ende, og grensen gikk ut mot vest og gikk ut til Neftọah-vannkilden.
Dutch[nl]
15 En de zuidzijde was vanaf het uiterste puntje van Ki̱rjath-Jea̱rim, en de grens ging uit naar het westen en ging uit naar de bron van de wateren van Nefto̱ah.
Portuguese[pt]
15 E o lado sulino era desde a extremidade de Quiriate-Jearim, e o termo saía para o oeste e saía até o manancial das águas de Neftoa.
Swedish[sv]
15 Och sydsidan sträckte sig från Kịrjat-Jẹarims yttersta ände, och gränsen gick ut mot väster och gick ut till Neftọavattnens källa.