Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro účely statistické analýzy musí být vybrán dostačující počet zvířat obou pohlaví.
Danish[da]
Antallet af udvalgte forsoegsdyr af begge koen skal vaere tilstraekkeligt med henblik paa statistiske formaal.
German[de]
Für beide Geschlechter muß eine für statistische Zwecke ausreichende Anzahl von Versuchstieren gewählt werden.
Greek[el]
Για τις στατιστικές αναλύσεις πρέπει να επιλέγεται επαρκής αριθμός τόσο αρσενικών όσο και θηλυκών ζώων.
English[en]
The number of test animals of both sexes selected must be sufficient for statistical purposes.
Spanish[es]
A efectos estadísticos, deberá seleccionarse un número suficiente de animales de ambos sexos.
Estonian[et]
Kummastki soost valitud katseloomade arv peab olema statistika jaoks piisav.
Finnish[fi]
Molempaa sukupuolta edustavien koe-eläinten lukumäärä on oltava tilastollista käsittelyä varten riittävä.
French[fr]
Aux fins d'analyses statistiques, un nombre suffisant d'animaux des deux sexes doit être choisi.
Hungarian[hu]
A mindkét nemből kiválasztott vizsgálati állatok száma meg kell, hogy feleljen a statisztikai követelményeknek.
Italian[it]
Per entrambi i sessi dovrà essere scelto un numero sufficiente di cavie per scopi statistici.
Lithuanian[lt]
Pasirinktų abiejų lyčių bandomųjų gyvūnų turi pakakti statistiniams tikslams;
Latvian[lv]
Izvēlētajam abu dzimumu dzīvnieku skaitam ir jābūt pietiekamam statistikas mērķiem.
Maltese[mt]
In-numru ta’ l-annimali tat-test taż-żewġ sessi magħżula għandu jkun suffiċjenti għal skopijiet statistiċi.
Dutch[nl]
Voor beide geslachten moet een aantal proefdieren worden gekozen dat voor statistische doeleinden volstaat;
Polish[pl]
Liczba testowanych zwierząt obydwu płci musi być wystarczająca dla celów statystycznych.
Portuguese[pt]
O número de animais seleccionados de cada um dos sexos deve ser suficientemente elevado para fins estatísticos.
Slovak[sk]
Vybraný počet testovaných zvierat obidvoch pohlaví musí postačovať na štatistické účely.
Slovenian[sl]
Število živali obeh spolov mora biti dovolj veliko za statistične namene.
Swedish[sv]
Antalet utvalda försöksdjur av båda könen skall vara tillräckligt för statistiska ändamål.