Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Naším cílem není, aby se Evropa stala průmyslovou pustinou, ve skutečnosti je to přesně naopak.
Danish[da]
Vores plan er slet ikke at afindustrialisere Europa, tværtimod.
German[de]
Unsere Idee besteht keineswegs in der Deindustrialisierung Europas, ganz im Gegenteil.
Greek[el]
Ο στόχος μας δεν είναι να γίνει η Ευρώπη μία βιομηχανική ερημιά: ακριβώς το αντίθετο, για την ακρίβεια.
English[en]
Our aim is not for Europe to become an industrial wasteland: quite the contrary, in fact.
Spanish[es]
Nuestro objetivo no es que Europa se convierta en un desierto industrial: de hecho aspiramos a todo lo contrario.
Estonian[et]
Meie eesmärgiks pole Euroopa muutmine tööstuslikuks jäätmaaks: tegelikult hoopis vastupidi.
Finnish[fi]
Tavoitteemme ei ole, että Euroopasta tulisi teollinen kaatopaikka, vaan itse asiassa täysin päinvastoin.
French[fr]
Notre idée n'est pas du tout la désindustrialisation de l'Europe, au contraire.
Hungarian[hu]
Nem az a célunk, hogy Európát ipari temetővé tegyük. Ellenkezőleg.
Italian[it]
Il nostro obiettivo non è far diventare l'Europa una zona industriale devastata, ma esattamente l'opposto.
Lithuanian[lt]
Nesiekiame, kad Europa taptų pramonine dykviete; faktiškai siekiame priešingų tikslų.
Latvian[lv]
Mūsu mērķis nav padarīt Eiropu par rūpniecisku tuksnesi; patiesībā gluži pretēji.
Dutch[nl]
Ons doel is niet dat Europa een industriële woestenij wordt: integendeel zelfs.
Polish[pl]
Naszym celem nie jest to, by Europa stała się przemysłową pustynią - a wręcz coś przeciwnego.
Portuguese[pt]
A nossa ideia não é de forma nenhuma a da desindustrialização da Europa, pelo contrário.
Slovak[sk]
Našim cieľom nie je, aby sa Európa stala priemyselnou pustatinou, v skutočnosti je to presne naopak.
Slovenian[sl]
Naš cilj ni, da Evropa postane industrijsko odlagališče, ampak prav nasprotno.
Swedish[sv]
Vårt syfte är inte att göra EU till en industriell öken - tvärtom.