Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و مثل الضرير سأتحسس طريقى
Bulgarian[bg]
Като сляп мъж в оргия, щеше да ми се наложи да почувствам нещата отвътре.
Bosnian[bs]
Poput slepca na orgiji, morao sam opipavati stvari.
Czech[cs]
Jako slepec při orgiích jsem musel postupovat opatrně a po hmatu.
Danish[da]
Jeg måtte føle mig frem, som en blind mand i et orgie.
German[de]
Wie ein Blinder beim Gruppensex musste ich mich an alles herantasten.
Greek[el]
Σαν τυφλός σε όργιο, έπρεπε να πάω ψαχουλεύοντας.
English[en]
Like a blind man at an orgy, I would have to feel things out.
Spanish[es]
Como un ciego en una orgía tenía que tantear la situación.
Estonian[et]
Nagu pime mees orgial, pidin ma asju kompama.
Finnish[fi]
Aivan kuten sokea mies orgioissa, minunkin piti edetä tunnustellen.
French[fr]
Tel un aveugle dans une orgie, je devais mettre la main à la pâte.
Croatian[hr]
Poput slijepca na orgiji, morao sam opipavati stvari.
Hungarian[hu]
Mint vaknak az orgián, az érzékeimre kellett hagyatkoznom.
Indonesian[id]
Seperti orang buta di sebuah pesta, Saya akan Merasa hal-hal yang keluar.
Italian[it]
Come un cieco ad un'orgia, dovevo immaginare le cose.
Macedonian[mk]
Кко слепец во оргија, ќе мора да пофаќам работи.
Norwegian[nb]
Som en blind mann i en orgie, ville jeg måtte føle meg fram.
Dutch[nl]
Zoals een blinde bij een orgie moest ik alles op de tast doen.
Polish[pl]
Jak ślepiec podczas orgii, musiałem wyczuć sytuację.
Portuguese[pt]
Como um cego em uma orgia, ia ter que apalpar ao meu redor.
Romanian[ro]
Ca un orb la o orgie. Trebuia sa orbecai.
Russian[ru]
все приходилось выяснять наощупь...
Slovenian[sl]
Kot slepec na orgijah sem bil prepuščen občutku.
Serbian[sr]
Poput slepca na orgijama, morao sam da ispipam stvari.
Swedish[sv]
Jag fick treva mig fram som en blind man på en orgie.
Turkish[tr]
Grup seksteki bir kör gibi, her şeyi el yordamıyla yoklamalıydım.