Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отнеме години и късмет, за да стане за живеене.
Czech[cs]
Bude potřeba roky a docela balík, aby to tady bylo obytné.
Danish[da]
Det vil kræve år og en mindre formue at gøre beboeligt.
German[de]
Das wird Jahre dauern und ein kleines Vermögen kosten, um es wohnlich zu machen.
English[en]
This is going to take years and a small fortune to make livable.
Spanish[es]
Esto tomará años y una pequeña fortuna para volverse habitable.
Hebrew[he]
יידרשו שנים וסכום נכבד כדי להפוך אותו לראוי למגורים.
Hungarian[hu]
Évekbe és egy kisebb vagyonba kerülhet, mire lakhatóvá teszed.
Italian[it]
Ci vorranno anni e una piccola fortuna per renderla abitabile.
Dutch[nl]
Dit gaat je jaren en een klein fortuin kosten om leefbaar te maken.
Portuguese[pt]
Isto vai levar anos e uma pequena fortuna para tornar habitável.
Russian[ru]
Понадобятся годы и целое состояние, чтобы сделать это место пригодным для жизни.
Slovenian[sl]
Potrebna bodo leta in majhno premoženje, da bo hiša primerna za življenje.
Swedish[sv]
Det tar åratal och en mindre förmögenhet att göra det beboeligt.
Turkish[tr]
Burayı yaşanır hâle getirmek için seneler geçmesi ve ufak bir servet gerek.