Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونأمل ألا يتحدث عن هذا مع زملائه في العمل
Bosnian[bs]
Ne daj Bože da počne da priča o ovome na poslu.
Czech[cs]
A chraň Bůh, aby o tom mluvil v práci.
German[de]
Und Gott bewahre, dass er davon auf der Arbeit spricht.
English[en]
And God forbid he starts talking about this at work.
Spanish[es]
Y esperemos que no hable de esto en el trabajo.
Finnish[fi]
Luoja estäköön, ettei hän levittäisi tätä.
Hebrew[he]
ושחס וחלילה אם הוא יתחיל לדבר על זה בעבודה.
Croatian[hr]
I Bože sačuvaj ako počne pričati o tome na poslu.
Hungarian[hu]
És Isten mentsen, hogy elkezdjen erről beszélni a munkahelyén.
Italian[it]
E Dio non voglia che cominci a raccontare la cosa al lavoro!
Dutch[nl]
Hopelijk vertelt hij dit niet op het werk.
Polish[pl]
I daj Boze, zeby nie opowiedzial o tym w swojej pracy.
Portuguese[pt]
Deus me livre se ele falar disso no trabalho.
Russian[ru]
И, не дай бог, он начнет болтать об этом на работе.
Slovenian[sl]
Bog ne daj, da pove v službi.
Serbian[sr]
Ne daj Bože da počne da priča o ovome na poslu.
Thai[th]
ฉันหวังว่าเขาจะไม่เอาไปพูดที่ทํางานนะ
Turkish[tr]
Umarım işinde bundan bahsetmez.