Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога наливам, горещ шоколад върху студено мляко и го пия като студен горещ шоколад.
Bosnian[bs]
Ponekda volim nasuti smjesu za vruću čokoladu u hladno mlijeko i piti ga kao hladnu vruću čokoladu.
Czech[cs]
Někdy si rád naliju teplé kakao do studeného mléka a piju to jako studenou horkou čokoládu.
Greek[el]
Mερικές φορές μου αρέσει να ανακατεύω ζεστό κακάο με παγωμένο γάλα, και να το πίνω σαν να είναι κρύα ζεστή σοκολάτα.
English[en]
Sometimes I pour hot cocoa mix into cold milk and drink it like a cold hot chocolate.
Spanish[es]
A veces me gusta echar un poco de cacao caliente en la leche fría y bebérmela como un chocolate frío-caliente.
French[fr]
Verser du chocolat chaud dans du lait froid, et le boire comme ça.
Hebrew[he]
לפעמים אני אוהב לשפוך תערובת שוקולית חמה לתוך חלב קר, ולשתות את זה כמו שוקו חם-קר.
Croatian[hr]
Ponekad volim dodati smjesu za vruću čokoladu u hladno mlijeko i piti kao hladnu vruću čokoladu.
Hungarian[hu]
Néha összeöntök forró kakaót hideg tejjel, és úgy iszom, mintha hideg-forró csoki lenne.
Italian[it]
A volte mischio il preparato per la cioccolata calda con il latte freddo, cosi'diventa una cioccolata calda fredda.
Norwegian[nb]
lblant heller jeg kakaomix i kald melk og drikker som kald kakao.
Dutch[nl]
Soms giet ik graag wat warme chocolade mix in koude melk en drink het op als een koude warme chocolade.
Polish[pl]
Czasem lubię dolać gorącej czekolady do zimnego mleka i wypić to jak zimną gorącą czekoladę.
Portuguese[pt]
Às vezes, gosto de misturar com chocolate quente e leite frio e beber como um chocolate quente-frio.
Romanian[ro]
Câteodată îmi place să pun cremă de cacao fierbinte în lapte rece şi să o beau ca pe o ciocolată rece-fierbinte.
Slovak[sk]
Niekedy si nasypem horúcu čokoládu do studeného mlieka a pijem to ako studenú horúcu čokoládu.
Serbian[sr]
Ponekad mi dođe da sipam vrući kakao miks u hladno mleko i onda to pijem kao hladnu toplu čokoladu.
Swedish[sv]
Ibland häller jag kakaomix i kall mjölk och dricker som kall, uppvärmd choklad.
Thai[th]
บางครั้งผมก็ชอบเทโกโกร้อนผสมนมเย็น แล้วก็ดื่มมัน เหมือนดื่มโกโก้เย็นๆร้อนๆ
Turkish[tr]
Bazen sıcak çikolatayla soğuk sütü karıştırırım ve ılık çikolata olarak içerim.