Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rosa het dus ’n bietjie dagga gerook en toe die sigaret vir Ana gegee.
Amharic[am]
ሮሳም ዕፁን ከሞከረች በኋላ አና እንድታጨሰው ሰጠቻት።
Arabic[ar]
لذلك جرَّبت روزا المخدِّر ثم اعطت السيجارة لآنا.
Bemba[bem]
E co Rosa alipeepeleko ibange kabili lyene alipeele Ana.
Cebuano[ceb]
Busa gitilawan ni Rosa ang droga ug unya gihatag ang sigarilyo kang Ana.
Czech[cs]
Rosa to tedy zkusila, a potom dala cigaretu Aně.
Danish[da]
Rosa tog et sug og gav derefter cigaretten til Ana.
German[de]
Daher probierte Rosa die Droge und gab die Zigarette dann an Ana weiter.
Greek[el]
Έτσι, η Ρόζα δοκίμασε το ναρκωτικό και έπειτα έδωσε το τσιγάρο και στην Άννα.
English[en]
So Rosa tried the drug and then gave the cigarette to Ana.
Estonian[et]
Seepeale Rosa prooviski uimastit ning andis seejärel sigareti Anale.
Finnish[fi]
Niinpä Rosa kokeili huumetta ja antoi savukkeen sitten Analle.
French[fr]
Rosa a donc essayé, puis a elle tendu la cigarette à Ana.
Hiligaynon[hil]
Gani gintilawan ni Rosa ang droga kag dayon gindaho man ang sigarilyo kay Ana.
Croatian[hr]
Stoga je Rosa probala drogu i onda je cigaretu dala Ani.
Hungarian[hu]
Így hát Rosa kipróbálta a kábítószert, majd adott egy cigarettát Anának is.
Indonesian[id]
Jadi, Rosa mencoba narkotik itu dan memberikan rokok itu kepada Ana.
Iloko[ilo]
Isu a pinadas ni Rosa ti droga ket kalpasanna intedna ti sigarilio ken Ana.
Italian[it]
Così Rosa provò la droga e poi passò la sigaretta ad Ana.
Japanese[ja]
そこで,ローサはその薬物を試し,それをアナにもくれました。
Korean[ko]
그래서 로사는 그 마약을 사용하게 되었고 아나에게도 그 마약을 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Taip Roza pabandė narkotikų, o paskui davė cigaretę Anai.
Latvian[lv]
Roza aizsmēķēja un piedāvāja arī Anai.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, റോസാ സിഗരറ്റ് വലിച്ചു നോക്കിയിട്ട് അത് ആന്നായ്ക്കും നൽകി.
Norwegian[nb]
Så Rosa prøvde noen drag og gav etterpå sigaretten til Ana.
Dutch[nl]
Dus probeerde Rosa de drug en gaf de sigaret toen aan Ana.
Northern Sotho[nso]
Ka gona Rosa o ile a leka go diriša sehlare-tagi gomme ka morago a nea Ana sekerete.
Nyanja[ny]
Choncho Rosa anasuta molawa ndipo anam’patsira Ana nduduyo
Papiamento[pap]
Pues, Rosa a purba e droga i despues a duna Ana e sigaria.
Pijin[pis]
So Rosa traem drug hia and then givim long Ana.
Polish[pl]
Rosa spróbowała więc narkotyku i dała go też Anie.
Portuguese[pt]
Rosa experimentou a droga e ofereceu-a também para Ana.
Romanian[ro]
Prin urmare, Rosa a încercat drogul, iar apoi i-a dat ţigara Anei.
Russian[ru]
Роза попробовала наркотик и поделилась сигаретой с Аной.
Slovak[sk]
A tak Rosa vyskúšala drogu a potom dala cigaretu aj Ane.
Slovenian[sl]
Rosa je tako poskusila drogo in potem dala cigareto še Ani.
Shona[sn]
Saka Rosa akaedza chinodhaka chacho uye adaro akapa Ana mudzanga wacho.
Serbian[sr]
Tako je ona probala hašiš i zatim je dala takvu cigaretu i Ani.
Southern Sotho[st]
Kahoo, Rosa o ile a latsoa sethethefatsi seo eaba o fa Ana sakerete.
Swedish[sv]
Rosa tog därför ett bloss och räckte sedan över cigaretten till Ana.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, Rosa alijaribu dawa hiyo ya kulevya na kumpa Ana.
Tamil[ta]
ஹசீஷைப் புகைத்தால் ஒன்றுமே செய்யாது என்றும், அவளுக்கு இதமாகவே இருக்கும் என்றும் ஆசைவார்த்தைகளை கூறினான்.
Thai[th]
โรซา จึง ลอง สูบ แล้ว ก็ ให้ บุหรี่ นั้น แก่ อะนา.
Tagalog[tl]
Kaya sumubok si Rosa at saka ibinigay ang sigarilyo kay Ana.
Tswana[tn]
Ka jalo Rosa o ne a leka seokobatsi seno mme a naya le Ana gore a goge.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na Rosa i traim spakbrus hasis na em i givim dispela spakbrus long Ana.
Tsonga[ts]
Kutani Rosa u ringete ku dzaha xidzidzirisi lexi kutani a xi nyika Ana.
Ukrainian[uk]
Роза спробувала наркотик і запропонувала Ані.
Xhosa[xh]
Ngoko uRosa waqalisa ukutshaya waza wadlulisela umdiza kuAna.
Chinese[zh]
罗莎吸了几口,就把大麻卷烟递给安娜。
Zulu[zu]
Ngakho uRosa wasizama lesi sidakamizwa wayesesidlulisela ku-Ana.