Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Този метод, наречен метод „CHARMAT“, е доказателство за икономическия интерес към производството на пенливи вина в лозарския район на Languedoc–Roussillon и за развитието на свързаните с тях умения.
Czech[cs]
Charmatova metoda byla projevem hospodářského zájmu o výrobu šumivých vín ve vinařské oblasti Languedoc-Roussillon a důkazem rozvoje dovedností, které s touto výrobou souvisejí.
Danish[da]
Denne såkaldte Charmat-metode er således bevis for den økonomiske interesse i produktionen af mousserende vine i vindyrkningsområdet Languedoc-Roussillon og udviklingen af den tilhørende knowhow.
German[de]
Diese sogenannte „Charmat-Methode“ spiegelt die wirtschaftliche Bedeutung der Erzeugung von Schaumweinen im Weinbaubecken des Languedoc-Roussillon sowie die Weiterentwicklung des entsprechenden Know-hows wider.
Greek[el]
Η μέθοδος αυτή, η οποία ονομάστηκε μέθοδος CHARMAT, επιβεβαιώνει έτσι τόσο το οικονομικό ενδιαφέρον που παρουσίαζε η παραγωγή αφρωδών οίνων στην αμπελουργική ζώνη της περιφέρειας Λαγκεντόκ-Ρουσιγιόν, όσο και την ανάπτυξη της σχετικής τεχνογνωσίας.
English[en]
The fact that this method, known as Charmat, was developed in the Languedoc-Roussillon region shows the importance of sparkling winemaking – and of the development of the associated expertise – to the region’s economy.
Spanish[es]
Este método, conocido como Método Charmat, es una prueba del interés económico de la producción de vinos espumosos en la cuenca vitícola de Languedoc–Rosellón y del desarrollo del buen hacer que les concierne.
Estonian[et]
CHARMAT’ meetod annab tunnistust majanduslikust huvist toota Languedoc-Roussilloni viinamarjakasvatuspiirkonnas kihisevaid veine ja nende veinidega seotud oskusteabe arengust.
Finnish[fi]
Menetelmä, jota alettiin kutsua Charmat-menetelmäksi, on osoitus kuohuviinien tuotannon taloudellisesta merkityksestä Languedoc-Roussillonin viininviljelyalueella ja valmistukseen liittyvän taitotiedon kehityksestä.
French[fr]
Cette méthode dite «Méthode Charmat» fait ainsi preuve de l’intérêt économique de la production de vins effervescents sur le bassin viticole du Languedoc–Roussillon et du développement des savoir-faire qui les concernent.
Croatian[hr]
Upravo ta metoda, nazvana metoda CHARMAT, svjedoči o gospodarskom interesu za proizvodnju pjenušavih vina na vinogradarskom području regije Languedoc-Roussillon i razvoj povezanih znanja i vještina.
Hungarian[hu]
Ez az ún. Charmat-módszer is bizonyítja, hogy a Languedoc-Roussillon megyei szőlőtermesztő medencében a pezsgőborok termeléséhez gazdasági érdek fűződött, és a kapcsolódó szaktudás fejlődött.
Italian[it]
Questo metodo, noto con il nome di «Charmat», mostra l’interesse economico della produzione di vini spumanti nel bacino vinicolo della Linguadoca-Rossiglione e dello sviluppo delle relative competenze.
Lithuanian[lt]
Šis metodas, vadinamas CHARMAT metodu, rodo, kokia ekonomiškai svarbi buvo putojančio vyno gamyba Langedoko-Rusijono krašte ir kaip ištobulėjo tokios gamybos patirtis.
Latvian[lv]
Līdz ar to šī metode, ko sauc par ŠARMĀ metodi, apliecina ekonomisko ieinteresētību ražot dzirkstošos vīnus Langdokas-Rusijonas vīnkopības reģionā un attīstīt ar to saistīto zinātību.
Maltese[mt]
Dan il-metodu magħruf bħala l-Metodu CHARMAT juri għalhekk l-interess ekonomiku fil-produzzjoni ta’ nbejjed spumanti fir-reġjun tal-vitikultura tal-Languedoc-Roussillon u fl-iżvilupp tal-għarfien li jikkonċernahom.
Dutch[nl]
Deze methode, de Charmat-methode genoemd, toont het economische belang van de productie van mousserende wijnen in de wijnbouwstreek van Languedoc-Roussillon en de ontwikkeling van de knowhow op dat gebied aan.
Polish[pl]
Metoda ta, nazywana metodą CHARMATA, świadczy zatem o interesie gospodarczym związanym z produkcją win musujących na terenie zagłębia winiarskiego regionu Langwedocja-Roussillon oraz o rozwoju powiązanych z nią umiejętności.
Portuguese[pt]
Este método, conhecido como método Charmat, é prova do interesse económico na produção de vinhos efervescentes na região vitícola do Languedoque-Rossilhão e do desenvolvimento das competências necessárias à sua produção.
Romanian[ro]
Această metodă, denumită „metoda CHARMAT”, demonstrează astfel interesul economic al producției de vinuri efervescente în bazinul viticol din Languedoc-Roussillon și dezvoltarea cunoștințelor practice aferente.
Slovak[sk]
Táto tzv. CHARMATOVA metóda je teda dôkazom hospodárskeho záujmu o výrobu šumivých vín vo vinohradníckej oblasti Languedoc-Roussillon a o rozvoj relevantného know-how.
Slovenian[sl]
Ta tako imenovana metoda charmat dokazuje gospodarski pomen proizvodnje penečih vin v vinogradniškem bazenu regije Languedoc-Roussillon ter razvoja z njimi povezanega znanja in spretnosti.
Swedish[sv]
Metoden, som kallas Charmatmetoden, visar på det ekonomiska värdet av produktionen av mousserande vin inom vinproduktionsområdet Languedoc–Roussillon, liksom den utveckling av yrkeskunskaper som är kopplad till den.