Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЕС вярва, че е важно този процес да бъде приобщаващ във възможно най-висока степен, така че всички либийци да се чувстват представени чрез приетите решения.
Czech[cs]
EU považuje za důležité, aby tento proces byl v co největší míře inkluzivní a aby se tak všichni Libyjci cítili zastoupeni rozhodnutími, jež budou v jeho průběhu přijata.
Danish[da]
EU mener, det er vigtigt, at denne proces er så inkluderende som muligt, så alle libyere føler sig repræsenteret i de beslutninger, der træffes der.
German[de]
Die EU hält es für wichtig, möglichst viele Parteien in den Prozess einzubinden, damit alle Libyer sich durch die in seinem Verlauf getroffenen Entscheidungen vertreten fühlen.
Greek[el]
Η ΕΕ πιστεύει ότι είναι σημαντικό η διαδικασία αυτή να είναι όσο το δυνατόν χωρίς αποκλεισμούς, έτσι ώστε όλοι οι Λίβυοι να αισθάνονται ότι εκπροσωπούνται από τις αποφάσεις που θα εγκριθούν σε αυτή.
English[en]
The EU believes that it is important for this process to be as inclusive as possible so that all Libyans feel represented by the decisions there adopted.
Spanish[es]
La UE considera importante que este proceso sea lo más incluyente posible, para que todos los libios se sientan representados por las decisiones que en él se adopten.
Estonian[et]
EL leiab, et kõnealune protsess peab olema võimalikult kaasav, nii et kogu Liibüa rahvas tunneks, et protsessi tulemusel vastu võetud otsustes on nendega arvestatud.
Finnish[fi]
EU:n mielestä on tärkeää, että prosessi on mahdollisimman osallistava, jotta kaikki libyalaiset voivat kokea tulleensa edustetuiksi päätöksenteossa.
French[fr]
L'UE est convaincue qu'il importe que ce processus soit aussi ouvert que possible, de sorte que tous les Libyens se retrouvent dans les décisions prises dans ce cadre.
Irish[ga]
Creideann an tAontas go bhfuil sé tábhachtach go mbeidh an próiseas sin chomh cuimsitheach agus is féidir ionas go mothaíonn muintir uile na Libia go bhfuil ionadaíocht á déanamh orthu leis na cinntí a ghlactar.
Croatian[hr]
EU vjeruje da je važno da ovaj postupak bude što je moguće više uključiv tako da se svi Libijci osjete zastupljeni odlukama koje su tamo donesene.
Hungarian[hu]
Az EU-nak meggyőződése, hogy fontos, hogy e folyamat a lehető leginkluzívabb legyen annak érdekében, hogy a líbiaiak úgy érezzék, hogy az elfogadott döntések az ő akaratukat fejezik ki.
Italian[it]
L'UE ritiene importante che detto processo sia quanto più inclusivo possibile per dar modo a tutti i libici di sentirsi rappresentati dalle decisioni adottate in tale sede.
Lithuanian[lt]
ES nuomone, svarbu, kad šis procesas būtų kuo įtraukesnis, siekiant, kad visi Libijos gyventojai jaustųsi atstovaujami jame priimant sprendimus.
Latvian[lv]
ES uzskata, ka ir svarīgi, lai šis process būtu pēc iespējas iekļaujošāks, lai visiem Lībijas iedzīvotājiem būtu sajūta, ka viņu viedoklis tiek ņemts vērā pieņemtajos lēmumos.
Maltese[mt]
L-UE temmen li huwa importanti li dan il-proċess ikun kemm jista’ jkun inklużiv sabiex il-Libjani kollha jħossuhom rappreżentati mid-deċiżjonijiet adottati matulu.
Dutch[nl]
De EU acht het van belang dat dit proces zo inclusief mogelijk is zodat alle Libiërs zich kunnen herkennen in de besluiten die in die fora worden genomen.
Polish[pl]
Zdaniem UE ważne jest, by proces ten obejmował możliwie największą liczbę stron, tak by wszyscy Libijczycy mogli się identyfikować z podjętymi w jego trakcie decyzjami.
Portuguese[pt]
A UE acredita ser importante que este processo seja tão inclusivo quanto possível, de modo a que todos os líbios se sintam representados pelas decisões nele adotadas.
Romanian[ro]
UE consideră că este important ca acest proces să fie cât mai cuprinzător cu putință, astfel încât toți cetățenii libieni să se simtă reprezentați de deciziile adoptate în cadrul acestuia.
Slovak[sk]
EÚ je presvedčená, že pre tento proces je dôležité maximálne uplatnenie inkluzívnosti, aby všetci Líbyjčania mali pocit, že takto prijaté rozhodnutia vyjadrujú ich záujmy.
Slovenian[sl]
Meni, da bi moral biti ta proces čim bolj vključujoč, odločitve, sprejete na pogajanjih, pa takšne, da bi se z njimi lahko strinjali vsi Libijci.
Swedish[sv]
EU anser att det är viktigt att denna process är så inkluderande som möjligt, så att alla libyer känner sig företrädda av de beslut som fattas.