Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der foreligger ingen klar aftale mellem Rådet og Kommissionen om, at der skal foretages en evaluering, medmindre det udtrykkeligt er anført i den pågældende rådsafgørelse.
German[de]
Zwischen Rat und Kommission besteht keine klare Regelung der Zuständigkeit für die Durchführung von Bewertungen, sofern nicht der Ratsbeschluss ausdrücklich eine diesbezügliche Bestimmung vorsieht.
Greek[el]
Μεταξύ του Συμβουλίου και της Επιτροπής δεν υπάρχει σαφής συμφωνία σχετικά με την ευθύνη για τη διενέργεια αξιολογήσεων, εκτός κι αν αναφέρεται ρητά σχετική απαίτηση στην απόφαση του Συμβουλίου.
English[en]
Between the Council and the Commission, no clear agreement exists on the responsibility for conducting evaluations, unless a requirement is explicitly indicated in the Council decision.
Finnish[fi]
Neuvoston ja komission välillä ei ole selvää sopimusta siitä, kenen vastuulla arviointien toteuttaminen on, ellei vastuualueita ole selkeästi määritelty neuvoston päätöksessä.
French[fr]
Le Conseil et la Commission ne sont jamais parvenus à s'entendre clairement sur la responsabilité de la conduite des évaluations, sauf lorsque la décision du Conseil le requiert explicitement.
Italian[it]
Tra il Consiglio e la Commissione non è stato concordato chiaramente chi sia responsabile delle valutazioni, a meno che una richiesta esplicita sia contenuta nella decisione del Consiglio.
Dutch[nl]
De Raad en de Commissie zijn niet duidelijk overeengekomen bij wie de verantwoordelijkheid voor het verrichten van evaluaties berust, behalve wanneer het besluit van de Raad hierin uitdrukkelijk voorziet.
Portuguese[pt]
Não existe um acordo claro entre o Conselho e a Comissão em matéria das competências de realização das avaliações, a menos que essa condição seja indicada explicitamente na decisão do Conselho.
Swedish[sv]
Inga tydliga överenskommelser föreligger mellan rådet och kommissionen angående ansvaret för att genomföra utvärderingar om inte kravet uttryckligen anges i rådets beslut.