Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hetsy dit doelbewus gedoen word of nie, kernbesoedeling is gevaarlik.
Amharic[am]
በማወቅም ሆነ ባለማወቅ የሚደረግ የኑክሌር ብክለት አደገኛ ነው።
Arabic[ar]
وسواء كان عمديا او لا، فإن التلوُّث النووي خطِر.
Central Bikol[bcl]
Baga man tinuyo o dai, peligroso an nuklear na polusyon.
Bemba[bem]
Nampo nga kwa ku mufulo nelyo iyo, ukukowesha kwa manyukiliya kwaliba kwa busanso.
Bulgarian[bg]
Независимо от това дали е преднамерено или не, радиационното замърсяване е опасно.
Bislama[bi]
Nating se ol doti blong nyuklia oli stap mekem trabol long plante kantri no no gat, ol doti ya oli denja tumas.
Cebuano[ceb]
Kon kaha tinuyo o dili, ang nukleyar nga polusyon maoy peligroso.
Czech[cs]
Radioaktivní zamoření je nebezpečné — a není podstatné, zda k němu dochází záměrně, nebo nedopatřením.
Danish[da]
Uanset om forurening med atomaffald foregår med vilje eller ej, er det farligt.
German[de]
Radioaktive Verschmutzung ist immer gefährlich, ob absichtlich verursacht oder nicht.
Efik[efi]
Edide ẹkokoi m̀mê owo ikohokoi inam, usabaden̄kpọ otode nuclear edi n̄kpọndịk.
Greek[el]
Είτε γίνεται σκόπιμα είτε όχι, η πυρηνική μόλυνση είναι επικίνδυνη.
English[en]
Whether intentional or not, nuclear pollution is dangerous.
Spanish[es]
Sea intencional o no, la contaminación nuclear es peligrosa.
Estonian[et]
Tuumareostus, tahtlik või mitte, on ohtlik.
Finnish[fi]
Ydinsaaste on vaarallista, syntyipä sitä tahallisesti tai tahattomasti.
French[fr]
Intentionnelle ou non, la pollution nucléaire est dangereuse.
Ga[gaa]
Kɛji hiɛ kã he jio, hiɛ kãaa he jio, osharai yɛ nuklea mujiwoo he waa.
Hebrew[he]
בין אם הוא נעשה במתכוון ובין אם בשגגה, הזיהום הגרעיני מסוכן.
Hindi[hi]
चाहे जानबूझकर या अनजाने में, परमाणु प्रदूषण ख़तरनाक है।
Hiligaynon[hil]
Hungod man ukon indi, ang nuklear nga polusyon makatalagam.
Croatian[hr]
Bez obzira da li je namjerno ili ne, nuklearno je zagađenje opasno.
Hungarian[hu]
Akár szándékosan történik, akár nem, a nukleáris szennyeződés veszélyes.
Indonesian[id]
Disengaja ataupun tidak, polusi nuklir berbahaya.
Iloko[ilo]
Ginagara man wenno saan, napeggad ti nuklear a polusion.
Icelandic[is]
Kjarnorkumengun er hættuleg, hvort sem hún er af ásettu ráði eða ekki.
Italian[it]
Che sia intenzionale o no, l’inquinamento nucleare è pericoloso.
Japanese[ja]
意図的なものであろうとなかろうと,原子力汚染は危険です。
Georgian[ka]
წინასწარ არის განზრახული თუ არა, რადიონუკლიდებით დედამიწის დაბინძურება მაინც საშიშია.
Lingala[ln]
Ata soki ekanami to te, kobebisama na ezingelo mpo na bisaleli ya nikleere ezali bobele likámá.
Malagasy[mg]
Na fanahy iniana na tsia, ny fandotoana niokleary dia mampidi-doza.
Macedonian[mk]
Било да е намерно или не, нуклеарното загадување е опасно.
Malayalam[ml]
മനഃപൂർവമായാലും അല്ലാഞ്ഞാലും ആണവ മലിനീകരണം അപകടകരമാണ്.
Marathi[mr]
आण्विक प्रदुषण, उद्देशपूर्वक असो वा नसोत घातकच आहे.
Burmese[my]
မရည်ရွယ်ဘဲလျက်ဖြစ်စေ နျူကလီးယားညစ်ညမ်းမှုသည် အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Kjernefysisk forurensning er farlig, enten den er et resultat av overveide handlinger eller ikke.
Niuean[niu]
Ko e taute pauaki po ke nakai, ko e kiva he niukilia kua hagahagakelea.
Dutch[nl]
Nucleaire vervuiling is gevaarlijk, of die nu wel of niet opzettelijk wordt veroorzaakt.
Northern Sotho[nso]
Go sa šetšwe gore ke ka boomo goba go se bjalo, tšhilafatšo ya nuclear e kotsi.
Nyanja[ny]
Kaya kukhale kwadala kapena ayi, kuipitsa kwa nyukliya nkowopsa.
Polish[pl]
Skażenie promieniotwórcze — zamierzone, czy przypadkowe — jest niebezpieczne.
Portuguese[pt]
Quer intencional, quer não, a poluição nuclear é perigosa.
Romanian[ro]
Intenţionată sau nu, poluarea nucleară este periculoasă.
Russian[ru]
Умышленное или нет, но ядерное загрязнение опасно.
Slovak[sk]
Nukleárne znečisťovanie, či už je úmyselné alebo nie, je nebezpečné.
Slovenian[sl]
Jedrsko onesnaževanje je nevarno, pa če je namerno ali ne.
Shona[sn]
Kungava namaune kana kuti kwete, kushatisa kwenyukireya kune ngozi.
Albanian[sq]
Me paramendim apo jo, ndotja bërthamore është e rrezikshme.
Serbian[sr]
Bilo da je namerno ili ne, nuklearno zagađenje je opasno.
Southern Sotho[st]
Hore na e etsoa ka boomo kapa che, tšilafalo ea nyutlelie e kotsi.
Swedish[sv]
Kärnavfall är farligt oavsett om föroreningen sker avsiktligt eller oavsiktligt.
Swahili[sw]
Iwe zinatupwa kimakusudi au la, uchafuzi wa nyukilia ni hatari.
Tamil[ta]
வேண்டுமென்றே செய்தாலும் செய்யவில்லையென்றாலும், அணுமின் மாசு ஆபத்தானது.
Telugu[te]
అది బుద్ధిపూర్వకమైనదైనా కాకపోయినా, అణు కాలుష్యం ప్రమాదకరం.
Thai[th]
ไม่ ว่า ตั้งใจ หรือ ไม่ ก็ ตาม มลพิษ จาก นิวเคลียร์ เป็น อันตราย.
Tagalog[tl]
Sinadya man o hindi, mapanganib ang nuklear na polusyon.
Tswana[tn]
Go sa kgathalesege gore kgotlelo ya nuklea e dirilwe ka boomo kana nnyaa, fela e diphatsa.
Tok Pisin[tpi]
Maski ol i tingting long bagarapim ol man, o nogat, ol dispela samting bilong nuklia inap bagarapim ol.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki leswaku i nthyakiso wo endla hi vomu kumbe e-e, nthyakiso wa nyutliya wu ni khombo.
Twi[tw]
Sɛ́ wɔhyɛ da anaa wɔnhyɛ da no, nuklea ho fĩ a wɔde sɛe nneɛma a atwa yɛn ho ahyia no yɛ hu.
Tahitian[ty]
Ma te opua-maite-hia aore ra aita, mea atâta mau te haaviiviiraa atomi.
Ukrainian[uk]
Радіоактивне забруднення, чи то в міжнародних масштабах, чи в місцевих, є небезпечним.
Vietnamese[vi]
Dù cố ý hay không, sự ô nhiễm hạch tâm rất là nguy hiểm.
Wallisian[wls]
Ko te ʼulihi ʼaē ʼo te kele ʼaki te ʼu meʼa faka nukeleʼea ʼe fakatupu tuʼutāmaki, tatau aipe pe neʼe fai ʼaki te loto peʼe kailoa.
Xhosa[xh]
Enoba lwenziwa ngabom okanye akunjalo, ungcoliso lwenyukliya luyingozi.
Yoruba[yo]
Yálà ó jẹ́ àmọ̀-ọ́n-mọ̀ ṣe tàbí nípa èèṣì, ìṣọdèérí agbára átọ́míìkì léwu.
Chinese[zh]
不论是蓄意还是无意的,核子污染显然有很大危险。
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi kwenziwa ngenhloso noma cha, ukungcolisa kwenuzi kuyingozi.