Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Noudat jy weet hoe om dit te gebruik, moet jy net ’n paar eetstokkies kry en daarmee oefen.
Arabic[ar]
والآن اذ صرتم تعرفون كيفية استعمال العودَين، فإن كل ما تحتاجون الى فعله هو الحصول على عودَين صينيَّين والتمرُّن على استعمالهما.
Cebuano[ceb]
Karon nga mahibalo ka na kon unsaon paggamit niana, ang buhaton lamang nimo mao ang pagkuhag pipila ka chopstick ug pagbansay sa paggamit niana.
Czech[cs]
Nyní, když už víte, jak se hůlky používají, zbývá jen nějaké si obstarat a učit se s nimi zacházet.
Danish[da]
Nu da du ved hvordan spisepinde skal bruges, er alt hvad du må gøre, at anskaffe dig nogle og øve dig i at bruge dem.
German[de]
Jetzt, wo wir wissen, wie man mit Stäbchen umgeht, müssen wir uns nur noch welche zulegen und ein bißchen üben.
Greek[el]
Τώρα που γνωρίζετε πώς να τα χρησιμοποιείτε, το μόνο που χρειάζεται είναι να βρείτε μερικά ξυλάκια και να εξασκηθείτε.
English[en]
Now that you know how to use them, all you need to do is get some chopsticks and practice with them.
Spanish[es]
Ahora que ya sabe la teoría, lo único que le queda es practicar.
Estonian[et]
Nüüd, mil sa tead, kuidas söömispulki kasutada, tuleb sul need vaid endale muretseda ja nendega söömist harjutada.
Finnish[fi]
Nyt kun tiedät, miten syömäpuikkoja käytetään, sinun tarvitsee vain hankkia sellaiset ja harjoitella.
French[fr]
Maintenant que vous savez comment les utiliser, tout ce que vous avez à faire, c’est de vous procurer des baguettes et de vous exercer.
Hiligaynon[hil]
Karon nga nahibaluan mo na kon paano gamiton ini, ang kinahanglan mo na lang nga himuon amo ang magkuha sing mga chopstick kag maghanas sa sini.
Croatian[hr]
Sada kada znate kako se koriste, sve što trebate učiniti je da nabavite štapiće i vježbate.
Hungarian[hu]
Most, hogy tudod, hogyan kell az evőpálcikákat használni, már csak arra van szükséged, hogy beszerezz néhányat belőlük, és gyakorolj velük.
Indonesian[id]
Nah, karena Anda sudah tahu cara menggunakan sumpit, yang harus Anda lakukan hanyalah mengambil sepasang sumpit dan berlatih.
Iloko[ilo]
Ita ta ammomon nga usaren, ti laeng aramidem ket mangala iti chopstick sa agsanayka a mangusar kadagita.
Italian[it]
Adesso che sapete come si usano, non dovete far altro che procurarvi dei bastoncini e fare pratica.
Japanese[ja]
箸の使い方が分かったら,あとは箸を買って練習するだけです。
Korean[ko]
이제 젓가락 사용법을 알게 되었으니, 필요한 것은 젓가락을 구해서 연습해 보는 것뿐입니다.
Lithuanian[lt]
Dabar, kai žinai, kaip naudotis valgomosiomis lazdelėmis, belieka įsigyti jas ir pasitreniruoti.
Latvian[lv]
Tagad, kad zināt, kā irbuļus lietot, jums atliek tikai tos dabūt un sākt trenēties.
Malagasy[mg]
Fantatrao izao ny fomba fampiasa azy ireo, ka ny hany ilainao hatao dia ny manao izay hahazoana hazokely fihinanana, sy ny manazatra tena amin’izy ireny.
Norwegian[nb]
Nå når du vet hvordan spisepinner skal brukes, er det bare å få tak i et par og å øve med dem.
Dutch[nl]
Nu u weet hoe u stokjes moet gebruiken, hoeft u er alleen nog maar een paar aan te schaffen en ermee te oefenen.
Papiamento[pap]
Awor cu bo sa con pa usa chopstick, tur loke bo tin cu haci ta busca un par i practicá cu nan.
Polish[pl]
Skoro już wiesz, jak używać pałeczek, pozostaje ci tylko zdobyć je i trochę poćwiczyć.
Portuguese[pt]
Agora que já sabe como manuseá-los, tudo o que você precisa é arranjar os pauzinhos e praticar.
Romanian[ro]
Acum, că aţi aflat cum trebuie folosite, singurul lucru pe care trebuie să-l faceţi este să vă procuraţi o pereche de beţişoare şi să exersaţi mişcările cu ele.
Russian[ru]
Сейчас, когда вы знаете, как пользоваться палочками, вам остается найти их и потренироваться есть ими.
Slovak[sk]
Teraz, keď už viete, ako paličky používať, potrebujete už len zaobstarať si nejaké a naučiť sa nimi jesť.
Slovenian[sl]
Zdaj ko veste, kako paličice uporabljati, si jih morate le še nabaviti in z njimi vaditi.
Albanian[sq]
Tani që dini se si t’i përdorni, gjithçka që duhet të bëni është të merrni një palë shkopinj dhe të ushtroheni me to.
Serbian[sr]
Sada kada znate kako da ih koristite, sve što je potrebno jeste da nabavite neke štapiće i vežbate.
Swedish[sv]
När du nu vet hur man använder ätpinnar, behöver du bara skaffa några och öva med dem.
Swahili[sw]
Sasa kwa kuwa umejua namna ya kutumia vijiti vya kulia, unachohitaji kufanya tu ni kupata vijiti hivyo na kujizoeza kuvitumia.
Congo Swahili[swc]
Sasa kwa kuwa umejua namna ya kutumia vijiti vya kulia, unachohitaji kufanya tu ni kupata vijiti hivyo na kujizoeza kuvitumia.
Tamil[ta]
இந்த சாப்ஸ்டிக்குகளை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று இப்போது நீங்கள் தெரிந்திருப்பீர்கள், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் சாப்ஸ்டிக்குகளை வாங்கி பிராக்டிஸ் செய்ய வேண்டும்.
Thai[th]
คราว นี้ คุณ ก็ รู้ วิธี ใช้ ตะเกียบ แล้ว สิ่ง เดียว ที่ คุณ ต้อง ทํา ก็ คือ หา ตะเกียบ มา และ ฝึก ใช้ มัน.
Tagalog[tl]
Ngayon na alam mo na kung paano gamitin ang mga ito, ang kailangan mo na lamang gawin ay kumuha ng ilang chopstick at magsanay sa mga ito.
Tok Pisin[tpi]
Nau yu save pinis long pasin bilong mekim wok long tupela stik, olsem na yu ken kisim sampela na traim mekim wok long en, a?
Ukrainian[uk]
Тепер, коли ви знаєте, як послуговуватись паличками, вам залишається придбати їх і трохи повправлятись.
Chinese[zh]
至此你已学会怎样用筷子了,何不找双筷子来练习一下呢?
Zulu[zu]
Manje njengoba sewazi ukuthi zisetshenziswa kanjani, okudingayo nje ukuzitholela izinti futhi uzijwayeze ukuzisebenzisa.