Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но убийствата не можеха да ме накарат да забравя.
Czech[cs]
Ale žádné množství mrtvých mě nepřinutí zapomenout.
Danish[da]
Men ingen svælgen i død kunne få mig til at glemme.
German[de]
Aber egal, wie oft ich tötete, ich konnte es nicht vergessen.
English[en]
But no amount of death could make me forget.
Spanish[es]
Pero, sin importar cuántas muertes, no podía olvidar.
Persian[fa]
اما هرچقدر هم بکشم ، نميتونست باعث بشه فراموش کنم
French[fr]
Mais toutes ces morts ne me feraient pas oublier.
Hebrew[he]
אבל שום כמות של מוות לא תגרום לי לשכוח.
Croatian[hr]
Ali nikakva količina smrti nije me mogla natjerati da zaboravim.
Hungarian[hu]
De sehány ölés nem kárpótol.
Indonesian[id]
Tapi tidak ada kematian yang bisa membuatku lupa.
Icelandic[is]
En engin dráp gætu hjálpađ mér ađ gleyma.
Malay[ms]
Tapi berapa ramai aku bunuh pun aku tak akan lupa.
Norwegian[nb]
Men uansett hvor mange som døde, ville jeg ikke glemme.
Dutch[nl]
Maar al die doden deden't me niet vergeten.
Polish[pl]
/ Ale ilu bym nie uśmiercił, / nie sprawi to, że zapomnę.
Portuguese[pt]
Mas nem inúmeras mortes me fariam esquecer.
Romanian[ro]
Dar niciun număr de morţi nu mă puteau face să uit.
Russian[ru]
Но сколько бы ни было смертей, я никогда не забуду...
Albanian[sq]
Por asnjë vdekje s'ka mundur të më bëjë të harroj.
Swedish[sv]
Men att döda kunde inte få mig att glömma.
Vietnamese[vi]
Nhưng số kẻ tôi giết, tôi sẽ không bao giờ quên.
Chinese[zh]
但是 不管 殺 了 多少 也 不能 讓 我 忘記