Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعرف الحفر.. هم دائماً يشتكون بشأن سقف المصنع ؟
Bulgarian[bg]
За дренажната система на покрива, от която винаги се оплакват.
Czech[cs]
Víš, ta kanalizace, na kterou si furt stěžují, na střeše továrny?
German[de]
Kennst du das Entwässerungssystem auf dem Dach, über das sie sich immer beschweren?
Greek[el]
Ξέρεις για το αποχετευτικό στην οροφή για το οποίο διαμαρτύρονται;
English[en]
You know the drainage system they're always complaining about on the factory's roof?
Spanish[es]
¿Sabes el sistema de drenaje del que siempre se están quejando en el tejado de la fábrica?
Persian[fa]
اون سیستم تخلیه روی پشت بوم که همیشه ازش شکایت میکنن رو میشناسی ؟
Hebrew[he]
אתה מכיר את מערכת הניקוז שתמיד מתלוננים עליה בגג של המפעל?
Croatian[hr]
Znaš onaj drenažni sustav na krovu tvornice na koji se uvijek žališ?
Italian[it]
Sai che si lamentano sempre del sistema di drenaggio sul tetto della fabbrica?
Polish[pl]
Wiesz, system odwodnienia, na który zawsze narzekają na dachu fabryki?
Portuguese[pt]
Sabes o escoamento de que estão sempre a queixar-se no telhado?
Romanian[ro]
Ştii că se plângeau mereu în legătură cu sistemul de drenare de pe acoperişul fabricii?
Russian[ru]
Слышал о проблемах с водостоком на крыше фабрики?
Serbian[sr]
Znaš za sistem isušivanja na koji se stalno žale, na krovu fabrike?
Turkish[tr]
Fabrikanın çatısında sürekli şikayet ettikleri drenaj sistemi yok mu?