Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad er EU's holdning til dette spørgsmål, og hvordan kan det være, at denne alvorlige og aktuelle begivenhed vedrørende regionens stabilitet ikke omtales i konklusionerne fra sidste møde i Rådet (udenrigsministrene), som blev afholdt mandag den 21. februar 2011?
German[de]
Welchen Standpunkt vertritt die EU in dieser Frage und wie kommt es, dass dieser neue und für die Stabilität in der Region bedeutsame Umstand in den Schlussfolgerungen der letzten Ratstagung der Außenminister am Montag, den 21. Februar 2011, nicht erwähnt wird?
Greek[el]
Ποια είναι η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το θέμα αυτό και πώς εξηγείται το ότι τα συμπεράσματα του τελευταίου Συμβουλίου των Υπουργών Εξωτερικών, της Δευτέρας 21 Φεβρουαρίου 2011, δεν κάνουν αναφορά σε αυτό το σοβαρό και καινοφανές για τη σταθερότητα της περιοχής γεγονός;
English[en]
What is the EU's position on these events and how is it that the conclusions of the most recent Council of Foreign Ministers, on 21 February 2011, did not include any mention of this serious new threat to stability in the region?
Spanish[es]
¿Cuál es la posición de la Unión Europea al respecto? ¿Cómo puede ser que las conclusiones del último Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores, del lunes 21 de febrero de 2011, no mencionen este hecho grave y nuevo para la estabilidad en la región?
Finnish[fi]
Mikä on Euroopan unionin kanta tähän asiaan ja miten on mahdollista, että maanantaina 21. helmikuuta 2011 pidetyn edellisen ulkoasiainministerien neuvoston kokouksen päätelmissä ei mainita tätä alueen vakauden kannalta vakavaa uutta tekoa?
French[fr]
Quelles est la position de l'Union européenne à ce sujet et comment se fait-il que les conclusions du dernier Conseil des ministres des affaires étrangères, le lundi 21 février 2011, ne fassent pas mention de ce fait grave et nouveau pour la stabilité dans la région?
Italian[it]
Può il Consiglio far sapere qual è la posizione dell'Unione europea in merito e come spiega che le conclusioni dell'ultimo Consiglio dei ministri degli Affari esteri di lunedì 21 febbraio 2011 non riportino tale fatto, grave e nuovo per la stabilità nella regione?
Dutch[nl]
Wat is het standpunt van de Europese Unie over deze kwestie en hoe kan het dat in de conclusies van de afgelopen Raad van de ministers van Buitenlandse Zaken van maandag 21 februari 2011 geen melding wordt gemaakt van dit ernstige feit, dat een nieuwe bedreiging vormt voor de stabiliteit in de regio?
Portuguese[pt]
Qual é a posição da União Europeia sobre esta matéria e como é possível que as conclusões do último Conselho de Ministros dos Negócios Estrangeiros de segunda-feira, 21 de Fevereiro de 2011, não faça qualquer menção a este facto grave e novo para a estabilidade na região?
Swedish[sv]
Hur ser EU:s på denna fråga? Varför nämns inte denna nya situation, som påverkar den regionala stabiliteten betänkligt, i slutsatserna från det senaste mötet i rådet (utrikes frågor) måndagen den 21 februari 2011?