Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Profily (nekovové) pro dveře a okna, jmenovitě zárubně, obloukové rámy, ochranné mříže, slepé a křídlové rámy, sklepní osvětlovací šachty s a bez osvětlovacího roštu, odvodňovací přípojky pro osvětlovací šachty
Danish[da]
Profiler (ikke af metal) til døre og vinduer, nemlig indbygningsindfatninger, lysningsrammer, beskyttelsesgitre, pyntegitre, blænde- og fløjrammer, kælderlyskasser med eller uden lyskasserist, afvandingstilslutninger til kælderlyskasser
German[de]
Profile (nicht aus Metall) für Türen und Fenster, nämlich Einbauzargen, Leibungsrahmen, Schutzgitter, Ziergitter, Blend- und Flügelrahmen, Kellerlichtschächte mit und ohne Lichtschachtrost, Entwässerungsanschlüsse für Kellerlichtschächte
Greek[el]
Μη μεταλλικές κατατομές για πόρτες και παράθυρα, συγκεκριμένα πλαίσια τοποθέτησης, πλαίσια ενίσχυσης, προστατευτικά και διακοσμητικά κιγκλιδώματα, σταθερά και κινητά πλαίσια, φωταγωγοί υπογείου με ή χωρίς σχάρα, συνδέσεις αποστράγγισης για φωταγωγούς υπογείου
English[en]
Profiles (not of metal) for doors and windows, namely built-in frames, soffit frames, protective grating, grilles, door and window frames, window casements and door leaves, cellar lightwells with and without lightwell grates, drainage pieces for cellar lightwells
Spanish[es]
Perfiles no metálicos para puertas y ventanas, en concreto, bastidores de montaje, marcos de intradós, rejas de protección, rejas decorativas, marcos empotrados y marcos de hoja, pozos de luz de sótano con o sin parrilla de pozo de luz, conexiones de drenaje para pozos de luz de sótano
Estonian[et]
(muust kui metallist) ukse- ja aknaprofiilid, nimelt paigaldusraamid, abiraamid, kaitsevõrgud, iluvõrgud, avamatud ja tiibraamid, restidega ja ilma nendeta keldri valguskaevud, valguskaevude kuivenduselemendid
Finnish[fi]
Ovien ja ikkunoiden osat (ei metalliset), nimittäin asennettavat reunukset, holvikehykset, suojaristikot, koristeristikot, valeikkunan- ja ikkunankehykset, kellarivalokuilut ritilöillä varustettuina tai ilman, kuivatusportit kellarivalokuiluille
French[fr]
Profils non métalliques pour portes et fenêtres, à savoir châssis encastrés, châssis intrados, barreaux de protection, barreaux de décoration, traverses dormantes et cadres de battants, soupiraux avec ou sans grille, raccords d'évacuation d'eau pour soupiraux
Hungarian[hu]
Profilok (nem fémből) ajtók és ablakok számára, nevezetesen beépíthető keretek, béléskeretek, védőrácsok, dísztácsok, gerébtokok és ablakszárnykeretek, pincevilágító aknák aknarostéllyal vagy anélkül, vízelvezető csatlakozások pincevilágító aknákhoz
Italian[it]
Profilati non metallici per porte e finestre, ovvero intelaiature a incasso, telai per intradossi, grate di protezione, grate ornamentali, infissi e battenti, lucernari per cantine con o senza grate, prese di drenaggio per lucernari di cantine
Lithuanian[lt]
Profiliai (ne iš metalo) durims ir langams, būtent įmontuojamos staktos, atsparų rėmai, apsauginės grotelės, dekoracinės grotelės, išoriniai ir sąvaros rėmai, rūsių šviesos šachtos su šviesos šachtų ardeliais ir be jų, sausinimo vamzdžių jungtys rūsių šviesos šachtoms
Latvian[lv]
Profili (nav izgatavoti no metāla), kas paredzēti durvīm un logiem, t.i., iebūvējami rāmji, aiļu rāmji, aizsargrežģi, dekoratīvi režģi, aizsargu rāmji un aizbīdņu rāmji, pagraba gaismas šahtas ar un bez gaismas šahtas režģiem, pagraba gaismas šahtu drenāžas savienojumi
Maltese[mt]
Profili (mhux tal-metall) għall-bibien u twieqi, jiġifieri installazzjonijiet ta' l-oqfsa, oqfsa intrados, spralli protettivi, spralli dekorattivi, oqfsa għall-ilqugħ u tal-purtelli, xaftijiet għad-dawl tal-kantini, spralli għad-dawl fix-xaftijiet, konnessjonijiet tad-dranaġġ għax-xaftijiet tad-dawl tal-kantini
Dutch[nl]
Profielen voor deuren en vensters (niet van metaal), te weten inbouwkozijnen, dagstuklijsten, beschermingsroosters, sierroosters, raam- en vleugelkozijnen, kelderlichtschachten met en zonder lichtschachtrooster, waterafvoeraansluitingen voor kelderlichtschachten
Polish[pl]
Profile (nie z metalu) na drzwi i okna, mianowicie odrzwi wbudowywane, ramy ościeży, kraty ochronne, kraty ozdobne, ościeżnice i ramy skrzydeł, studzienki okien piwnicznych z kratą ochronną studzienki i bez, przyłącza odwadniające do studzienek okien piwnicznych
Portuguese[pt]
Perfis para portas e janelas (não metálicos), nomeadamente aros para instalação, caixilhos de intradorso, grades de protecção, grades decorativas, caixilhos e caixilhos de batentes, tomadas de ar e luz em caves com e sem grade de protecção, dispositivos de ligação para drenagem de tomadas de ar e luz em caves
Slovak[sk]
Profily (nie z kovu) pre dvere a okná, a to veraje na zabudovanie, prekladové rámy, ochranné mreže, ozdobné mreže, vonkajšie okenné rámy a krídlové rámy, pivničné svetlíkové šachty s a bez mreží svetelných šácht, odvodňovacie prípojky pre šachty pivničných svetlíkov
Slovenian[sl]
Profili (ne iz kovine) za vrata in okna, in sicer vgradni okviri, okviri okenskih špalet, zaščitne mreže, okrasne mreže, okviri za zaslone in okviri za krila, jaški za svetlobo v kleteh z in brez rešetke na svetlobnih jaških, priključki za odvajanje vode za kletne svetlobne jaške
Swedish[sv]
Profiler till dörrar och fönster, ej av metall, nämligen inbyggda ramar, valvramar, skyddsgaller, prydnadsgaller, bländ- och flygelramar, källarljusschakt med och utan ljusschaktsgaller, avvattningsanslutningar för källarljusschakt