Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكّد قرار آخر أنّه نظراً لأنّ عمل المشتري سريع الخطى بشكل عامّ، ويتطلّب قرارات سريعة وإجراءات فوريّة، لم يكن للمشتري عذر معقول للإخفاق في إعطاء إشعار بعدم المطابقة في الوقت المناسب
Russian[ru]
В другом решении утверждалось, что, поскольку предприятие покупателя было в целом оперативным и требующим быстрого принятия решений и незамедлительных действий, покупатель не имел разумного оправдания того, что он не представил своевременного извещения о несоответствии товара
Chinese[zh]
17另一家法院裁定,买方在第三方加工前未检验皮革,因而未能及时通知皮革不符合同的情况,因此,买方通知过迟没有合理的理由,因为在交货时本可派一名专家检验货样,而且双方当事人之间存在着适当的通信手段可以迅速发出通知。