Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С тази схема се осигурява възможност да се избере тримесечно електронно предаване на данни до данъчните органи за всички фактури, издадени през отчетното тримесечие.
Czech[cs]
Tento režim poskytuje možnost rozhodnout se pro čtvrtletní elektronické předávání údajů ze všech faktur vydaných v referenčním čtvrtletí správcům daně.
Danish[da]
Ordningen giver mulighed for at tilvælge kvartalsvis elektronisk dataoverførsel til myndighederne vedrørende alle udstedte fakturaer i referencekvartalet.
German[de]
Bei diesem System besteht die Möglichkeit, für eine vierteljährliche elektronische Übermittlung der Daten aller im Bezugsquartal ausgestellten Rechnungen an die Steuerbehörden zu optieren.
Greek[el]
Το σύστημα παρέχει τη δυνατότητα επιλογής ηλεκτρονικής διαβίβασης στις φορολογικές αρχές, σε τριμηνιαία βάση, των δεδομένων όλων των τιμολογίων που εκδόθηκαν κατά τη διάρκεια του τριμήνου αναφοράς.
English[en]
The scheme gives the opportunity to opt for quarterly electronic transmission of data to the tax authorities on all invoices issued in the reference quarter.
Spanish[es]
Este sistema ofrece la oportunidad de optar por la trasmisión trimestral por vía electrónica a las autoridades tributarias de los datos que constan en todas las facturas emitidas en un trimestre dado.
Estonian[et]
Süsteemi raames võib kord kvartalis elektrooniliselt edastada maksuhalduritele andmed kõigi vaatluskvartalis väljaantud arvete kohta.
Finnish[fi]
Järjestelmässä on mahdollista lähettää tiedot neljännesvuosittain sähköisesti veroviranomaisille kaikista viitevuosineljänneksellä esitetyistä laskuista.
French[fr]
Le système offre la possibilité de choisir de transmettre aux autorités fiscales par voie électronique, chaque trimestre, les données figurant sur l’ensemble des factures émises durant le trimestre de référence.
Croatian[hr]
Taj sustav omogućava odabir tromjesečnog elektroničkog prijenosa podataka poreznim tijelima o svim računima izdanima u referentnom tromjesečju.
Hungarian[hu]
A rendszer lehetőséget biztosít arra, hogy a referencia-negyedévben kibocsátott valamennyi számla adatait negyedévente elektronikus úton továbbítsák az adóhatóságoknak.
Italian[it]
Il sistema offre la possibilità di scegliere una cadenza trimestrale per trasmettere elettronicamente alle autorità tributarie i dati relativi a tutte le fatture emesse durante il trimestre di riferimento.
Lithuanian[lt]
Pagal šią sistemą galima pasirinkti kas ketvirtį mokesčių administratoriams elektroniniu būdu perduoti duomenis, susijusius su visomis atitinkamu ketvirčiu išrašytomis sąskaitomis faktūromis.
Latvian[lv]
Šī shēma nodrošina iespēju izvēlēties iespēju nosūtīt nodokļu iestādēm reizi ceturksnī elektroniski datus par visiem izsniegtajiem rēķiniem attiecīgajā pārskata ceturksnī.
Maltese[mt]
L-iskema toffri l-possibbiltà li d-dejta fuq il-fatturi kollha maħruġa fit-trimestru ta’ referenza, tiġi trażmessa lill-awtoritajiet tat-taxxa b’mod elettroniku, kull tliet xhur.
Dutch[nl]
Hierbij kan ervoor worden gekozen dat de belastingautoriteiten elk kwartaal elektronisch de gegevens ontvangen van alle facturen die in het referentiekwartaal zijn uitgereikt.
Polish[pl]
System daje możliwość wyboru kwartalnej elektronicznej transmisji danych do organów podatkowych w odniesieniu do wszystkich faktur wystawionych w odnośnym kwartale.
Portuguese[pt]
O sistema em questão possibilita a opção pela transmissão trimestral por via eletrónica das informações às autoridades tributárias de todas as faturas emitidas durante o trimestre de referência.
Romanian[ro]
Acest sistem oferă posibilitatea de a opta pentru transmiterea electronică trimestrială către autoritățile fiscale a datelor referitoare la toate facturile emise în trimestrul de referință.
Slovak[sk]
Tento systém umožňuje zvoliť si štvrťročný elektronický prenos údajov daňovým orgánom o všetkých faktúrach vydaných za referenčný štvrťrok.
Slovenian[sl]
Sistem omogoča, da se za vse račune, izdane v referenčnem četrtletju, davčnim organom elektronsko posredujejo podatki za četrtletje.
Swedish[sv]
Systemet ger möjlighet att välja kvartalsvis elektronisk överföring av data till skattemyndigheterna för alla fakturor som utfärdats under referenskvartalet.