Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja kažem samo sranje, ja ne mogu naći moje slaganje.
Czech[cs]
Chci jen říct, že tohle nemůžu doprdele schválit.
Danish[da]
Var det bare tom snak, eller må jeg indvende noget?
German[de]
Ich sage nur Bullshit, ich kann dem nicht zustimmen.
Greek[el]
Οπότε μόνο μαλακίες λέω εγώ... Αλλά δεν μπορώ να συμφωνήσω.
English[en]
Was that just bullshit or can I file my grievance?
Estonian[et]
On see jamps või tohin ma oma kaebuse esitada?
Finnish[fi]
Oliko se pelkkää paskapuhetta, vai saanko sanoa mielipiteeni?
French[fr]
C'était un mensonge ou je peux m'exprimer?
Hebrew[he]
זה חרטא, או שאני יכולה להגיד מה שאני רוצה?
Croatian[hr]
Ja kažem samo sranje, ja ne mogu naći moje slaganje.
Italian[it]
Era solo una frase fatta o posso parlare?
Portuguese[pt]
Isso é uma treta ou posso apresentar as minhas queixas?
Romanian[ro]
A fost vrăjeala sau chiar pot să-mi spun doleanţele?
Russian[ru]
Это хрень собачья или я, действительно, могу высказаться?
Serbian[sr]
Ja kažem samo sranje, ja ne mogu naci moje slaganje.
Swedish[sv]
... Skitsnack. Jag hittar inte avtalet.
Turkish[tr]
Götünüzden mi sallıyordunuz, yoksa şikayetimi işleme koyabilir miyim?