Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die algemeenste behandeling hiervoor is nie ’n operasie nie, maar toestelle wat saamgeperste lug gebruik om die lugweë oop te hou terwyl ’n mens slaap.
Arabic[ar]
وليست الجراحة هي العلاج الاكثر شيوعا بل الاجهزة التي تستعمل الهواء المضغوط للحيلولة دون انسداد المسالك الهوائية خلال النوم.
Cebuano[ceb]
Ang labing komon nga tambal mao, dili ang pagdisdis, kondili ang kahimanan nga naggamit ug hangin sa paghupot sa mga agianan sa hangin nga walay-babag panahon sa pagkatulog.
Czech[cs]
Nejběžnější pomocí není operace, ale zařízení se stlačeným vzduchem, které během spánku udržuje dýchací cesty průchodné.
Danish[da]
Den mest almindelige behandling er ikke kirurgi, men brug af anordninger der ved hjælp af komprimeret luft holder luftvejene fri under søvnen.
German[de]
In diesem Fall wird zumeist nicht operiert, sondern dafür gesorgt, daß die Atemwege während des Schlafes frei bleiben.
Greek[el]
Η πιο συνηθισμένη θεραπεία είναι, όχι η εγχείρηση, αλλά συσκευές που χρησιμοποιούν πεπιεσμένο αέρα για να κρατούν τις αεροφόρες οδούς ανοιχτές στη διάρκεια του ύπνου.
English[en]
The most common treatment is, not surgery, but devices that use compressed air to keep the airways unobstructed during sleep.
Spanish[es]
El tratamiento más común no es la cirugía, sino dispositivos de aire comprimido que impiden la obstrucción de las vías respiratorias durante el sueño.
French[fr]
Le traitement le plus courant n’est pas l’opération, mais l’utilisation d’appareils à air comprimé qui dégagent les voies respiratoires pendant le sommeil.
Croatian[hr]
Najčešći tretman nije kirurški zahvat, nego sredstva koja upotrebljavaju komprimirani zrak kako bi dišni putevi ostali otvoreni za vrijeme spavanja.
Hungarian[hu]
A leggyakoribb kezelés nem műtét, hanem olyan készülékek alkalmazása, melyek sűrített levegő segítségével alvás közben szabadon tartják a légutakat.
Iloko[ilo]
Ti kadawyan unay a pangagas ket, saan nga operasion, no di ket dagiti alikamen a mangusar iti compressed air tapno agtalinaed nga awan manglapped iti aangsan kabayatan ti pannaturog.
Italian[it]
La cura più comune non è l’intervento chirurgico, ma l’uso di apparecchi che utilizzano aria compressa per mantenere libere le vie aeree durante il sonno.
Japanese[ja]
最も一般的な治療法は外科手術ではなく,圧縮した空気を使って睡眠時に気道が閉塞しないようにする装置です。
Korean[ko]
가장 일반적인 치료법은 수술이 아니라, 압착 공기를 이용하여 잠자는 동안 기도가 막히지 않게 하는 장치를 쓰는 방법입니다.
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും സാധാരണമായ ചികിത്സ ശസ്ത്രക്രിയയല്ല, പിന്നെയോ സമ്മർദവായു ഉപയോഗിച്ച് ഉറക്കസമയത്തു വായുനാളികളെ തടസ്സമില്ലാതെ നിർത്തുന്ന പ്രക്രിയയാണ്.
Norwegian[nb]
Den vanligste behandlingen er ikke et kirurgisk inngrep, men innretninger som holder luftveiene åpne under søvnen ved hjelp av komprimert luft.
Dutch[nl]
Die wordt meestal niet behandeld door operatief ingrijpen maar met behulp van apparaten die gebruik maken van samengedrukte lucht om de luchtwegen vrij te houden tijdens de slaap.
Portuguese[pt]
O tratamento mais comum não é o cirúrgico, mas aparelhos que usam ar comprimido para manter as vias aéreas desobstruídas durante o sono.
Romanian[ro]
Tratamentul cel mai obişnuit nu este operaţia, ci dispozitivele cu aer comprimat care menţin căile respiratorii neobstrucţionate în timpul somnului.
Russian[ru]
Самое простое лечение — это не хирургическое вмешательство, а те методы, в которых используется сжатый воздух, чтобы во время сна дыхательные пути всегда были свободными.
Slovak[sk]
Najbežnejšou liečbou nie je operácia, ale zariadenie, ktoré využíva stlačený vzduch a počas spánku udržiava dýchacie cesty priechodné.
Swedish[sv]
Den vanligaste behandlingen är inte kirurgi, utan anordningar som använder tryckluft för att hålla luftvägarna öppna medan man sover.
Swahili[sw]
Tiba ya kawaida zaidi si upasuaji, bali ni vidude vinavyotumia hewa iliyoshindiliwa ili kuweka vipitio vya hewa vikiwa bila kuzuiwa wakati wa usingizi.
Tamil[ta]
மிகவும் பரவலாக செய்யப்படுகிற சிகிச்சை, அறுவைசிகிச்சை அல்ல, ஆனால் தூங்கும்போது காற்று வழிகளை தடைபடாமல் வைத்துக்கொள்வதற்கு அழுத்தப்பட்ட காற்றை பயன்படுத்துகிற கருவிகளாகும்.
Tagalog[tl]
Ang pinakakaraniwang paggamot ay, hindi operasyon, kundi mga kagamitan na gumagamit ng compressed air upang alisan ng bara ang daanan ng hangin kung natutulog.
Tok Pisin[tpi]
Mi bin soim dispela nius long ol wanblut na pren bilong mi bambai ol i ken save olsem dispela nius bilong yupela em inap tru long helpim yumi.
Ukrainian[uk]
Найпопулярніше лікування полягає не в операції, а в застосуванні пристрою, котрий використовує стиснене повітря, аби утримувати дихальні шляхи людини від закупорення.
Zulu[zu]
Indlela yokukwelapha evame kakhulu akukhona ukuhlinzwa, kodwa imishini esebenzisa umoya onomfutho ophakeme ogcina imigudu yokuphefumula ivulekile lapho ulele.