Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نبيذ مبارك من صاحب القداسة, الحبر الأعظم " غريغوري ".
Bulgarian[bg]
Осветено вино от негово светейшество папа Григорий.
Czech[cs]
Požehnané víno od Jeho Svátosti, papeže Řehoře.
Danish[da]
Velsignet vin fra Hans Hellighed, pave Gregor.
German[de]
Geweihter Wein von Papst Gregor.
Greek[el]
Ευλογημένο κρασί, από την Αυτού Αγιότητά του, Πάπα Γρηγόριο.
English[en]
Blessed wine from His Holiness, Pope Gregory.
Spanish[es]
Vino bendito de Su Santidad, el papa Gregorio.
Finnish[fi]
Siunattua viiniä Hänen pyhyydeltään paavi Gregoriukselta.
French[fr]
Du vin béni de Sa Sainteté, le pape Grégoire.
Hebrew[he]
יין מבורך מהוד קדושתו, האפיפיור גרגורי.
Croatian[hr]
Blagoslovljeno vino od Njegove Svetosti, Pape Gregorya.
Hungarian[hu]
Szentelt bor őszentségétől, Gergely pápától.
Italian[it]
Benedetto da Sua Santità, papa Gregorio.
Norwegian[nb]
Velsignet vin fra Hans Hellighet, pave Gregor.
Dutch[nl]
Gezegende wijn van paus Gregorius.
Polish[pl]
Święcone wino od papieża Grzegorza.
Portuguese[pt]
Vinho abençoado por Sua Santidade, o Papa Gregório.
Romanian[ro]
Binecuvântată vin de la Sanctitatea Sa, Papa Grigore.
Russian[ru]
Освящённое вино от Его Святейшества Папы Григория.
Swedish[sv]
Välsignat vin från hans höghet, påven Gregorius.
Turkish[tr]
Aziz Papa Gregory tarafından kutsanmış şarap.