Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Горивото е неизчерпаемо, тъй като може да се получава директно от изотопите на водорода — деутерий, който се извлича лесно от морската вода, и тритий, който трябва да бъде произведен от леснодостъпния лек метал литий.
Czech[cs]
Palivo je nevyčerpatelné, protože je lze získávat přímo z izotopů vodíku, přičemž deuterium je možné jednoduše extrahovat z mořské vody a tritium je sice nutné uměle vyrábět, avšak ze snadno dostupného lithia, což je lehký kov.
Danish[da]
Energikilden er uudtømmelig, da energien kan afledes direkte fra isotoper af hydrogen, mens deuterium let kan udvindes fra havvand, og det nødvendige tritium kan fremstilles af letmetallet lithium.
German[de]
Der Brennstoff ist unbegrenzt verfügbar, da er direkt aus Wasserstoffisotopen gewonnen werden kann: Deuterium kann problemlos aus Meerwasser gewonnen werden, und Tritium wird aus dem leicht zu beschaffenden Leichtmetall Lithium hergestellt.
Greek[el]
Το καύσιμο είναι ανεξάντλητο, διότι μπορεί να προκύψει άμεσα από τα ισότοπα του υδρογόνου, δεδομένου ότι το δευτέριο μπορεί να απομονωθεί εύκολα από το θαλασσινό νερό και το απαιτούμενο τρίτιο μπορεί να παραχθεί από ένα ευρέως διαθέσιμο ελαφρό μέταλλο, το λίθιο.
English[en]
Fuel is inexhaustible as it can derive directly from the isotopes of hydrogen, with deuterium easily extractable from sea water and tritium that needs to be produced from the easily available lithium, a light metal.
Spanish[es]
El combustible es inagotable porque puede provenir directamente de los isótopos de hidrógeno, con deuterio fácilmente extraíble del agua del mar y el tritio que debe producirse a partir del litio, un metal ligero, fácilmente disponible.
Estonian[et]
Kütus on ammendamatu, sest seda saab otse vesiniku isotoopidest, kusjuures deuteeriumi saab kergesti eraldada mereveest ja triitiumi tuleb toota kergesti kättesaadavast kergmetallist liitiumist.
Finnish[fi]
Polttoainetta syntyy loputtomasti, sillä sitä syntyy suoraan vedyn isotoopeista deuteriumista ja tritiumista; deuteriumia saadaan helposti merivedestä ja tritiumia voidaan tuottaa helposti kevytmetalli litiumista.
French[fr]
Le combustible est inépuisable car directement issu des isotopes de l'hydrogène: l'extraction du deutérium de l'eau de mer est chose aisée et le tritium, qu'il faut certes produire, le peut être à partir du lithium, métal léger facilement accessible.
Hungarian[hu]
A rendelkezésre álló fűtőanyag kimeríthetetlen, mivel közvetlenül kinyerhető a hidrogén izotópjaiból: a deutérium egyszerűen kinyerhető a tengervízből, a trícium pedig a könnyen elérhető lítium könnyűfémből állítható elő.
Italian[it]
Il combustibile è inesauribile, dato che lo si può ottenere direttamente dagli isotopi di idrogeno, con il deuterio facilmente estraibile dall'acqua del mare e il trizio che si può produrre dal litio, un metallo leggero facilmente reperibile.
Lithuanian[lt]
Kuras yra neišsenkantis, nes jį galima gauti tiesiogiai iš vandenilio izotopų, sunkųjį vandenilį lengvai išgaunant iš jūros vandens ir tričio, kuris pagaminamas iš lengvai prieinamo lengvojo metalo ličio.
Latvian[lv]
Kodoldegviela ir neizsīkstoša, jo to var radīt tiešā veidā no ūdeņraža izotopiem, deiterija, ko var viegli iegūt no jūras ūdens, kā arī tritija, ko sagatavo no litija, kurš ir viegli iegūstams vieglais metāls.
Maltese[mt]
Il-fjuwil huwa ineżawribbli għax jista’ jiġi derivat direttament mill-iżotopi tal-idroġenu, id-dewterju jista’ jiġi estratt faċilment mill-ilma baħar u t-tritju li jeħtieġ jiġi prodott mil-litju faċilment disponibbli, huwa metall ħafif.
Dutch[nl]
De brandstof is onuitputtelijk, aangezien deze rechtstreeks wordt verkregen uit de waterstofisotopen, waarbij deuterium gemakkelijk aan zeewater kan worden onttrokken en tritium wordt geproduceerd uit het gemakkelijk verkrijgbare lithium, een licht metaal.
Polish[pl]
W tym przypadku paliwo jądrowe jest niewyczerpywalne, ponieważ może pochodzić bezpośrednio z izotopów wodoru: deuter można łatwo pozyskać z wody morskiej, a tryt wyprodukować z powszechnie dostępnego metalu lekkiego – litu.
Portuguese[pt]
O combustível é inesgotável, pois pode derivar diretamente dos isótopos do hidrogénio, sendo que o deutério é facilmente extraído da água do mar e o trítio necessita de ser produzido a partir do lítio, um metal leve e facilmente disponível.
Romanian[ro]
Combustibilul este inepuizabil, întrucât poate deriva direct din izotopii de hidrogen, deuteriul fiind obținut cu ușurință din apa de mare, iar tritiul este produs din litiu, un metal ușor, foarte răspândit.
Slovenian[sl]
Gre za neizčrpen vir goriva, saj ga je mogoče pridobiti neposredno iz izotopov vodika, pri čemer se uporabi devterij, ki ga je mogoče zlahka pridobiti iz morske vode, in tritija, ki ga je treba pridobiti iz lahke kovine – litija – ki je lahko dostopen.
Swedish[sv]
Bränslet är outtömligt eftersom det kan hämtas direkt från väteisotoper, tungt vatten (deuterium) kan lätt utvinnas från havsvatten och det tritium som behövs kan produceras från den lättillgängliga lättmetallen litium.