Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون ثلج بحر ليصيدو عليه فإنهم محصورون الآن على اليابسة
Bulgarian[bg]
Като няма лед, на който да ловуват, те са в капана на сушата.
Bosnian[bs]
Bez morskog leda za lov, oni su sada zarobljen na suhom.
Greek[el]
Χωρίς πάγο για να κυνηγήσουν, είναι τώρα παγιδευμένες στην ξηρά.
English[en]
With no sea ice to hunt on, they're now trapped on dry land.
Spanish[es]
Sin mar en el que cazar, ahora están atrapados en tierra seca.
Finnish[fi]
Koska merijäätä ei ole, ne ovat ansassa kuivalla maalla.
Hebrew[he]
ללא ים קרח לצוד בו, הם לכודים כעת ביבשה.
Croatian[hr]
Bez morskog leda za lov, oni su sada zarobljen na suhom.
Hungarian[hu]
Jégpáncél nélkül amin vadászhatnának, a szárazföldön estek csapdába.
Indonesian[id]
Dengan tidak adanya es untuk berburu di laut, mereka sekarang terjebak di tanah kering.
Dutch[nl]
Zonder het ijs op zee om op te jagen, zitten ze nu vast op het droge land.
Portuguese[pt]
Sem o gelo do mar sobre o qual caçar, estão agora presos em terra firme.
Romanian[ro]
Fără gheaţă pe care să vâneze, sunt prinşi pe uscat.
Serbian[sr]
Bez morskog leda za lov, oni su sada zarobljeni na suvom.
Swedish[sv]
Utan havsis att jaga på är de nu fast på torra land.
Turkish[tr]
Üzerinde avlanacak buz olmadığı için kuru topraklar üzerinde sıkışıp kaldılar.