Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
има вероятност да доведат до сериозно потенциално повишаване на предлагането спрямо търсенето,
Czech[cs]
- mohou vést k vážnému a trvajícímu převýšení nabídky nad poptávkou,
Danish[da]
- kan medfoere et alvorligt og potentielt varigt udbudsoverskud i forhold til efterspoergslen
German[de]
- zu einem möglicherweise anhaltenden deutlichen Angebotsüberhang führen können,
Greek[el]
- θα οδηγήσουν κατά πάσα πιθανότητα σε σοβαρό και, ενδεχομένως, διαρκές πλεόνασμα προσφοράς σε σχέση με τη ζήτηση.
English[en]
- are likely to lead to a serious and potentially lasting excess of supply over demand,
Spanish[es]
- que puedan ocasionar un excedente grave y potencialmente persistente de la oferta respecto a la demanda,
Estonian[et]
- tõenäoliselt viivad tõsisele ja võimalikult pikaajalisele pakkumisele, mis ületab nõudlust,
Finnish[fi]
- voivat johtaa vakavaan ja mahdollisesti jatkuvaan ylitarjontaan,
French[fr]
- de nature à entraîner un excédent grave, susceptible de persister, de l'offre par rapport à la demande,
Croatian[hr]
bi vjerojatno doveli do ozbiljnog i možebitno dugotrajnog viška ponude nad potražnjom,
Hungarian[hu]
- valószínűleg súlyos és feltehetőleg hosszan tartó túlkínálathoz vezethetnek,
Italian[it]
- tali da provocare un'eccedenza grave, suscettibile di persistere, dell'offerta rispetto alla domanda,
Lithuanian[lt]
- gali nulemti didelę ir galbūt ilgalaikę perteklinę pasiūlą, viršijančią paklausą,
Latvian[lv]
- varētu radīt nopietnu un potenciāli ilgstošu piedāvājuma pārsvaru pār pieprasījumu,
Maltese[mt]
- x’aktarx iwasslu għal eċċess serju jew potenzjali fit-tul ta’ forniment b’eċċess fuq il-ħtieġa,
Dutch[nl]
- waarschijnlijk zullen leiden tot een zeer aanzienlijk en mogelijk aanhoudend overaanbod,
Polish[pl]
- mogą prowadzić do poważnych i potencjalnie długotrwałych nadwyżek podaży nad popytem,
Portuguese[pt]
- que possam originar um excedente grave, e susceptível de persistir, da oferta em relação à procura,
Romanian[ro]
sunt de natură să conducă la un excedent serios și susceptibil de a persista al ofertei în raport cu cererea;
Slovak[sk]
- pravdepodobne vedú k vážnemu a pravdepodobne k trvalému prebytku ponuky nad dopytom,
Slovenian[sl]
- bodo verjetno privedli do resne ali potencialno trajajoče prekoračitve ponudbe nad povpraševanjem,
Swedish[sv]
- kan leda till ett allvarligt och eventuellt ihållande utbudsöverskott i förhållande till efterfrågan,