Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сприятеляваш се с постъпилите във войската?
Czech[cs]
Bratříčkování s poddůstojnickými muži?
German[de]
Verbrüderung mit den unteren Chargen, Caleb?
Greek[el]
Συναδέλφωση με τους απλούς στρατιώτες;
English[en]
Fraternizing with the enlisted men?
Spanish[es]
¿Fraternizando con los soldados rasos?
Finnish[fi]
Veljeiletkö rivimiesten kanssa?
Hebrew[he]
מבלה בחברת המגויסים?
Croatian[hr]
Bratimiš se s novopridošlim?
Hungarian[hu]
Bratyizás a sorozottakkal?
Italian[it]
Fraternizziamo con i soldati semplici?
Norwegian[nb]
Fraterniserer du med de menige?
Dutch[nl]
Verbroedering met de manschappen?
Polish[pl]
Bratasz się z rekrutem?
Portuguese[pt]
A confraternizar com os homens alistados?
Romanian[ro]
Fraternizezi cu oamenii înrolaţi?
Russian[ru]
Панибратствуешь со своими солдатами?
Swedish[sv]
Lite umgänge med soldaterna?
Turkish[tr]
Erlerle ahbaplık mı ediyorsun?