Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо не разбирам от застраховки, данъци, строителни закони, трудови разходи, електрически компании и наеми.
Czech[cs]
Nevěděl jsem nic o pojištění, spotřební dani ani stavebním zákonu, osobních nákladech, cenách energie, nákupu surovin...
Danish[da]
Jeg vidste ikke noget om forsikringer moms, personaleudgifter elektricitetsselskabet eller indkøb.
German[de]
Ich wusste nichts über Versicherungen... oder Mehrwertsteuer, Bauvorschriften, Personalkosten... oder Einkauf.
Greek[el]
Δεν ήξερα τίποτα από ασφάλεια... η φόρους, η κανονισμούς κτιρίων, η εργατικά η από την δύναμη των εταιρειών, η την αγορά, η τα λινά.
English[en]
I knew nothing about insurance, or sales tax, or the building code, or labor costs, or the power company, or purchasing, or linens.
Spanish[es]
No sabía nada sobre seguros... o impuestos sobre la venta, o el reglamento de construcción... o costos laborales, o la compañía de electricidad... o de compras, o de manteles.
Finnish[fi]
En tiennyt mitään vakuutuksista veroista, rakennusmääräyksistä, henkilöstökuluista sähköistä tai sisäänostoista.
French[fr]
Je ne savais rien de ce qui touche à l'assurance... aux taxes sur l'alcool... au permis de construire... au coût de la main-d'oeuvre...
Hebrew[he]
לא ידעתי דבר על ביטוחים... או מס מכירות, או קוד בניה, או עלות עובדים. או חברת חשמל, או רכישות, או בדי פשתן.
Italian[it]
Non sapevo niente di assicurazione o imposte sulle vendite, regolamento edilizio, costo della manodopera, azienda elettrica o acquisti...
Dutch[nl]
Ik wist niks over verzekeringen... belastingen, bouwvoorschriften... loonkosten, energie-kosten of inkoop.
Portuguese[pt]
Não percebia nada de seguros, de imposto de consumo, de código de construção, de custos de mão-de-obra, nem de electricidade, nem de compras.
Romanian[ro]
Nu ştiu nimic despre asigurări... ori taxe pe vânzări, ori impozit pe clădiri... ori costuri de producţie, ori puterea companiei... ori împrumuturi.
Russian[ru]
Я ничего не знаю. ни о страховании, ни о налоге на строительство, ни о подаче энергии, ни расходах, ни о закупках.
Swedish[sv]
Jag visste inget om försäkringar, momsredovisning, byggnormer eller... arbetsgivaravgifter, elbolaget, inköp eller dukar.
Turkish[tr]
Sigorta işlerinden, satış vergilerinden... işletmeden ya da işçi maliyetinden hiç anlamam.