Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اني لن أخذ أيما جنيتيه من مال قليل هذه الليلة واذهب لشراء حاجيات اضافية لكِ لأجل ان تعطيها بالمجان
Bulgarian[bg]
Няма да вземам малкото пари изкарани днес. и ще купя още неща за теб и ще ти ги дам безплатно.
Czech[cs]
Nevezmu to málo peněz, co jsi dneska vydělala, a nepůjdu nakoupit další věci, abys to mohla rozdávat zadarmo.
Greek[el]
Δεν θα πάρω τα λίγα χρήματα που έβγαλες απόψε και να πάω και να αγοράσω αλλά υλικά για να τα χαρίζεις δωρεάν πάλι.
English[en]
I'm not gonna take whatever little money you've made tonight and go buy more stuff for you to give away for free.
Spanish[es]
No voy a coger el poco dinero que hayas ganado esta noche e ir a comprar más cosas para que las des gratis.
Estonian[et]
Ma ei kavatse võtta mis tahes vähe raha olete teinud täna ja mine osta rohkem asju sa ära andma tasuta.
Hebrew[he]
אני לא אקח את קצת הכסף שהרווחת הערב ואלך לקנות דברים שתחלקי בחינם.
Hungarian[hu]
Nem fogok azon a kevés mai bevételeden még több ételt venni, hogy ingyen elosztogasd.
Italian[it]
Non usero'il poco denaro che hai guadagnato stasera per comprarti piu'roba da dare via gratis.
Dutch[nl]
Ik ga niet het weinige geld wat jij vanavond hebt verdiend gebruiken voor nog meer spullen, om gratis weg te geven.
Polish[pl]
Nie wezmę tych groszy, które dziś zarobiłaś by kupić więcej towaru, byś mogła go oddać za darmo.
Portuguese[pt]
Não vou pegar o pouco do dinheiro que ganhou hoje e comprar mais coisas para você dar de graça.
Romanian[ro]
N-o sa iau putinii bani pe care i-ai câstigat asta-seara, ca sa mai cumperi mai multe produse, pe care sa le dai tu gratis.
Russian[ru]
Я не буду брать то немногое, что ты сегодня заработала и не буду идти и покупать больше продуктов, чтобы ты отдавала их бесплатно.
Serbian[sr]
Neću uzeti to malo novca koji si večeras zaradila da bih kupio još stvari koje ćeš deliti za džabe.
Turkish[tr]
Bugün kazandığın az miktar parayı alıp bedava vermek için daha fazla malzeme almayacağım.