Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията възнамерява също така да консолидира разпокъсаните изследователски усилия, отнасящи се до интернет на бъдещето, чрез проучване на обхвата за напълно развито публично-частно партньорство на европейско равнище[22] за изследване на ключовите принципи на проектиране, включително възможност за връзка от край до край, отвореност, неутралност и прозрачност.
Czech[cs]
Komise se rovněž chystá sjednotit roztříštěné výzkumné úsilí týkající se internetu budoucnosti tím, že prověří rozsah plně rozvinutého partnerství veřejného a soukromého sektoru na evropské úrovni[22] s cílem prozkoumat klíčové koncepční zásady, včetně propojitelnosti koncových zařízení, otevřenosti, neutrality a transparentnosti.
Danish[da]
Kommissionen agter også at konsolidere den opsplittede forskningsindsats, der er relevant for fremtidens internet, ved at undersøge mulighederne for, at et fuldt udviklet offentlig-privat partnerskab på europæisk plan[22] kan udforske centrale principper for internettets udformning, herunder gennemgående forbindelse (end-to-end connectivity), åbenhed, neutralitet og gennemskuelighed.
German[de]
Außerdem möchte die Kommission die fragmentierten Forschungsaktivitäten in Bezug auf das Internet der Zukunft bündeln und prüft Möglichkeiten für den Aufbau einer vollwertigen öffentlich-privaten Partnerschaft auf europäischer Ebene[22], in deren Rahmen die wichtigsten Entwurfsgrundsätze wie durchgehende Konnektivität, Offenheit, Neutralität und Transparenz erforscht werden sollen.
Greek[el]
Η Επιτροπή σκοπεύει επίσης να ενοποιήσει τις κατακερματισμένες ερευνητικές της προσπάθειες που σχετίζονται με το Ίντερνετ του μέλλοντος διερευνώντας το πεδίο για μια πλήρως αναπτυγμένη σύμπραξη δημόσιου-ιδιωτικού τομέα σε ευρωπαϊκό επίπεδο[22] για τη διερεύνηση βασικών αρχών σχεδιασμού, συμπεριλαμβανομένης της διατερματικής συνδετικότητας, του ανοικτού χαρακτήρα, της ουδετερότητας και της διαφάνειας.
English[en]
The Commission also intends to consolidate the fragmented research efforts relevant to the internet of the future by investigating the scope for a fully fledged public-private partnership at European level[22] to research key design principles, including end-to-end connectivity, openness, neutrality and transparency.
Spanish[es]
La Comisión pretende también consolidar las distintas actividades de investigación fragmentarias en torno a la Internet del futuro, analizando las posibilidades de una auténtica asociación público-privada a nivel europeo[22] que analice los principios de diseño fundamentales, entre ellos la conectividad de extremo a extremo, la apertura, la neutralidad y la transparencia.
Estonian[et]
Samuti kavatseb komisjon koondada tuleviku Interneti seisukohast olulised, praegu killustatud teadusuuringud, uurides võimalusi, mida pakuks tõeline avaliku ja erasektori partnerlus Euroopa tasandil[22] teadusuuringute korraldamiseks peamiste aluspõhimõtete nagu läbiühenduvus, avatus, neutraalsus ja läbipaistvus valdkonnas.
Finnish[fi]
Komissio aikoo myös antaa lisävauhtia tulevaisuuden internetiä koskeville hajanaisille tutkimushankkeille selvittämällä mahdollisuuksia perustaa Euroopan tasolla täysimittainen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuushanke[22], jonka yhteydessä tutkittaisiin tulevaisuuden internetin keskeisiä rakenneratkaisuja.
French[fr]
La Commission compte aussi fédérer les efforts de recherche fragmentés liés à l’internet du futur en étudiant les possibilités qu’offrirait un véritable partenariat public-privé à l’échelon européen[22] pour la recherche sur les principes de conception fondamentaux, notamment la connectivité de bout en bout, l’ouverture, la neutralité et la transparence.
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbá egyesíteni kívánja a jövő internete szempontjából releváns, széttagolt kutatási erőfeszítéseket, a köz- és magánszféra közötti európai szintű, teljes körű partnerség lehetőségeinek megvizsgálásával[22], amelynek keretében sor kerülne a főbb tervezési alapelvek kutatására, ideértve a végpontok közötti összeköttetést, a nyitottságot, a semlegességet és az átláthatóságot.
Italian[it]
La Commissione intende consolidare gli sforzi di ricerca, finora frammentati, sull'internet del futuro studiando le possibilità che potrebbe offrire un vero partenariato pubblico-privato a livello europeo[22] per la ricerca sui principi chiave della progettazione, in particolare la connettività da punto a punto, l'apertura, la neutralità e la trasparenza.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija ketina sutelkti išskaidytus su ateities internetu susijusius mokslinius tyrimus ir išnagrinėti galimybes sukurti pilnavertę Europos lygmens viešojo ir privačiojo sektoriaus partnerystę[22] pagrindiniams projektavimo principams, įskaitant ištisinį jungiamumą, atvirumą, neutralumą ir skaidrumą, tirti.
Latvian[lv]
Komisija ir arī iecerējusi apvienot sadrumstaloto nākotnes interneta pētniecību un analizē iespēju Eiropas mērogā izveidot publiskā un privātā sektora partnerību[22], kas nodarbotos ar galveno izstrādes principu izpēti, tostarp ar pilnīga pārklājuma, atvērtuma, neitralitātes un pārredzamības izpēti.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni biħsiebha wkoll tikkonsolida l-isforzi frammentati fil-qasam tar-riċerka f’dak li għandu x’jaqsam mal-internet tal-ġejjieni, billi tinvestiga kemm jeżisti lok għal sħubija pubblika-privata fuq il-livell Ewropew[22] biex jiġu riċerkati prinċipji ewlenin tad-disinn, fosthom konnettività minn tarf sa tarf, il-ftuħ, in-newtralità u t-trasparenza.
Dutch[nl]
De Commissie wil bovendien de versplinterde onderzoeksinspanningen die voor de toekomst van internet relevant zijn samenbrengen. Zij onderzoekt daartoe de mogelijkheden voor een volwaardig publiek-privaat partnerschap op Europees niveau[22], dat gericht is op onderzoek naar de belangrijkste ontwerpbeginselen, waaronder eind-tot-eindverbindingen, openheid, neutraliteit en transparantie.
Polish[pl]
Komisja zamierza także dokonać konsolidacji rozproszonych wysiłków badawczych istotnych dla internetu przyszłości poprzez analizę możliwości zainicjowania pełnoprawnego partnerstwa publiczno-prywatnego na szczeblu europejskim[22], które zajęłoby się opracowaniem naczelnych zasad projektowania, z uwzględnieniem możliwości bezpośredniego podłączenia użytkownika końcowego i zasad otwartości, neutralności oraz przejrzystości.
Portuguese[pt]
A Comissão tem também a intenção de consolidar os diferentes esforços de investigação relevantes para a Internet do futuro, nomeadamente verificando se não existirá a possibilidade de criação de uma verdadeira parceira público-privada a nível europeu para a investigação[22] dos princípios fundamentais de concepção, incluindo a conectividade de extremo a extremo, a abertura, a neutralidade e a transparência.
Romanian[ro]
Comisia intenționează de asemenea consolidarea eforturilor fragmentate de cercetare legate de internetul viitorului prin studierea oportunității unui parteneriat veritabil public-privat la nivel european[22] care să vizeze cercetarea principiilor fundamentale de concepție, în special conectivitatea capăt-la-capăt, caracterul deschis, neutralitatea și transparența.
Slovak[sk]
Komisia takisto plánuje zjednotiť roztrieštené výskumné snahy významné z hľadiska internetu budúcnosti prehodnotením rozsahu plnohodnotných verejno-súkromných partnerstiev na európskej úrovni[22] s cieľom preskúmať kľúčové zásady koncepčných riešení vrátane prepojiteľnosti koncových zariadení, otvorenosti, neutrality a transparentnosti.
Slovenian[sl]
Komisija namerava poleg tega povezati razdrobljene raziskovalne dejavnosti s področja interneta prihodnosti in išče možnosti za vzpostavitev celovitega javno-zasebnega partnerstva na evropski ravni[22] za raziskave ključnih struktur, kot so povezljivost med koncema, odprtost, nevtralnost in transparentnost.
Swedish[sv]
Kommissionen har också för avsikt att förena de splittrade forskningsinsatser som är relevanta för framtidens Internet och undersöker därför möjligheterna för ett fullfjädrat offentlig-privat partnerskap på europeisk nivå[22] för forskning kring centrala principer gällande utformning, inbegripet genomgående konnektivitet, öppenhet, neutralitet och insyn.