Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا سألته " هل تود المجيء معي؟"
Bulgarian[bg]
И затова го попитах: "Искаш ли да дойдеш с мен?
Czech[cs]
Tak jsem mu řekl: "Nechceš jet se mnou?
German[de]
Also fragte ich ihn, "Willst Du mitkommen?
Greek[el]
Έτσι του είπα: «Θέλεις να έρθεις μαζί μου;
English[en]
So I said to him, "Do you want to come with me?
Spanish[es]
Y le dije: "¿Quieres venir conmigo?
French[fr]
Alors je lui ai dit : « Tu veux venir avec moi ?
Hebrew[he]
אז אמרתי לו, "אתה רוצה לבוא?
Hungarian[hu]
Így hát modtam neki: "Eljönnél velem?
Armenian[hy]
Եվ ես ասացի նրան. «Կցանկանա՞ս ինձ հետ գալ:
Indonesian[id]
Jadi saya bilang, "Apa kamu mau ikut denganku?
Italian[it]
Allora gli ho detto, "Vuoi venire con me?
Japanese[ja]
そこで言いました「一緒に来ませんか?
Korean[ko]
그래서 물어봤죠. "나랑 같이 갈래?
Dutch[nl]
Dus zei ik tegen hem: "Wil je met me mee?
Polish[pl]
I zapytałem: "Chcesz mi towarzyszyć?
Portuguese[pt]
Então disse-lhe, " Quer vir comigo?"
Romanian[ro]
Aşa că i-am spus: "Vrei să vii cu mine?
Slovenian[sl]
Tako sem ga vprašal: "Bi šel z mano?
Albanian[sq]
Keshtu qe i thash atij, " Deshiron te vish me mua?
Serbian[sr]
Pitao sam: "Hoćeš sa mnom?
Swedish[sv]
Så jag frågade: "Vill du följa med mig?"
Thai[th]
ผมเลยบอกเขาไปว่า "ไปด้วยกันมั้ย?
Turkish[tr]
Ben de ona, "Benimle gelmek ister misin?"
Chinese[zh]
于是我跟他说,“你想跟我一起去么?”