Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека не използваме това, за сега.
German[de]
Schätzchen, lass die Kettensäge doch bitte liegen, ja?
Greek[el]
Ας το αφήσουμε αυτό εδώ προς το παρόν.
English[en]
Let's leave that alone for the time being.
Spanish[es]
Neal, querido, ¿vamos a dejar eso de lado por un momento?
Croatian[hr]
Neal, dragi, ostavimo tu stvar na neko vrijeme, važi?
Dutch[nl]
Neal, zullen we dat even aan de kant leggen?
Portuguese[pt]
Neal, querido, vamos deixar isso de lado por enquanto?
Romanian[ro]
Să punem asta deoparte deocamdată.
Slovak[sk]
Zlato nechaj tu pílu, prosím, polož ju, dobre?
Serbian[sr]
Neal, dragi, ostavimo tu stvar na neko vrijeme, važi?