Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 En as lewende dinge geskape is, kan daar bowendien verwag word dat hulle skielik in die fossielverslag sal verskyn, onverbonde met enigiets voor hulle.
Arabic[ar]
٨ وعلاوةً على ذلك، اذا كانت الاشياء الحية قد خُلقت، يُنتظر ظهورها فجأة في سجل الاحافير، دون ارتباط بأيّ شيء قبلها.
Czech[cs]
8 Jestliže byly živé organismy stvořeny, bylo by také nutné očekávat, že se budou ve zkamenělinách objevovat náhle, bez spojení s nějakými organismy předcházejícími.
Danish[da]
8 Hvis livsformerne er skabt, må vi også forvente at de viser sig pludseligt i de fossilførende lag, uden nogen forbindelse med noget som er gået forud for dem.
German[de]
8 Sind die Lebewesen erschaffen worden, so wäre außerdem zu erwarten, daß sie im Fossilbericht plötzlich auftreten, ohne eine Verbindung zu irgendwelchen früheren zu haben.
Greek[el]
8 Επιπλέον, αν οι ζωντανοί οργανισμοί ήταν αποτέλεσμα δημιουργίας, θα περιμέναμε να εμφανίζονται ξαφνικά στο αρχείο των απολιθωμάτων, χωρίς να συνδέονται με τίποτα πριν από αυτούς.
English[en]
8 In addition, if living things were created, they would be expected to appear suddenly in the fossil record, unconnected to anything before them.
Spanish[es]
8 Además, si los organismos vivos fueron creados, hubiera de esperarse que hubieran aparecido de súbito en el registro fósil, sin conexión con lo que hubiera existido antes de ellos.
Finnish[fi]
8 Jos elolliset luotiin, niiden voitaisiin lisäksi odottaa ilmaantuvan fossiilistoon äkisti ja vailla yhteyksiä mihinkään aiempaan eliömuotoon.
French[fr]
8 Enfin, si les organismes vivants ont été créés, il faut s’attendre à ce qu’ils apparaissent brusquement dans les archives fossiles, sans la moindre filiation avec quelque ancêtre qui les aurait précédés.
Croatian[hr]
8 Uz to, ako su životni oblici stvoreni, očekuje se njihova iznenadna pojava u fosilnim zapisima, nepovezano sa bilo čim ranije.
Hungarian[hu]
8 Továbbá, ha az élőlényeket teremtés hozta létre, akkor várható, hogy a kövületekben a fajok mindenféle átmeneti kapcsolat nélkül, hirtelen jelenjenek meg.
Indonesian[id]
8 Lagi pula, jika makhluk-makhluk hidup diciptakan, pemunculannya dalam catatan fosil dapat diharapkan terjadi secara tiba-tiba, tanpa ada kaitannya dengan makhluk mana pun sebelum mereka.
Italian[it]
8 Per di più, se i viventi furono creati, ci sarebbe da aspettarsi che apparissero all’improvviso nella documentazione fossile, senza collegamenti con forme di vita precedenti.
Japanese[ja]
8 さらに,それぞれの生物が創造されたものであるならば,それらは化石の記録の中に突如登場し,それ以前のどんなものともつながりを持っていない,と考えられます。
Korean[ko]
8 그뿐 아니라, 생물이 창조된 것이라면 생물들이 그 이전의 어느 것과도 연결되지 않은 채 화석 기록 가운데 갑자기 등장할 것을 기대할 수 있읍니다.
Macedonian[mk]
8 Освен тоа, ако живите суштества биле создадени, би се очекувало во фосилниот запис да се појават одеднаш, да не бидат поврзани со ништо пред нив.
Malayalam[ml]
8 കൂടാതെ, ജീവികൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ, മുമ്പുള്ള യാതൊരു ജീവിയുമായി ബന്ധമില്ലാതെ അവ ഫോസിൽ രേഖയിൽ പെട്ടെന്നു പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം.
Norwegian[nb]
8 Og hvis livsformene ble skapt, ville vi kunne vente at de plutselig kom til syne i de fossilførende lag, uten noen forbindelse med noe som gikk forut for dem.
Dutch[nl]
8 Als bovendien de levensvormen geschapen zouden zijn, dan zou men mogen verwachten dat ze plotseling in het fossielenverslag verschijnen, los van alles wat ervóór bestond.
Polish[pl]
8 Jeżeli żywe organizmy zostały stworzone, to należałoby się też spodziewać, że w zapisie kopalnym będą się one pojawiać nagle, bez żadnych powiązań z wcześniejszymi formami życia.
Portuguese[pt]
8 Ademais, caso as coisas vivas fossem criadas, seria de esperar que aparecessem subitamente nos fósseis, sem conexão alguma com qualquer coisa anterior a elas.
Romanian[ro]
8 În sfîrşit‚ dacă organismele vii au fost create‚ ar fi de aşteptat ca ele să fi apărut brusc în documentele fosile‚ fără nici o legătură cu vreun strămoş oarecare.
Russian[ru]
8 К тому же, если живые существа были созданы, то было бы логично ожидать, чтобы они появлялись в палеонтологической летописи внезапно, безо всякой связи с какими-либо предшествующими формами.
Slovak[sk]
8 Navyše, ak boli živé organizmy stvorené, máme dôvod očakávať, že v skamenelinách sa budú objavovať náhle, bez akejkoľvek spojitosti s predchádzajúcimi organizmami.
Slovenian[sl]
8 Če je bil živi svet ustvarjen, bi tudi pričakovali, da bi se v okamninskih zbirkah nove vrste pojavljale nenadoma, brez povezave s čim prej.
Albanian[sq]
8 Për më tepër, nëse qeniet e gjalla janë të krijuara, duhet pritur shfaqja e tyre e befasishme në dokumentacionin fosil, e palidhur me asnjë formë më të hershme.
Serbian[sr]
8 Pored toga, kad bi živa bića bila stvorena, od njih bi se očekivalo da se u fosilnom zapisu pojave iznenada, nepovezani ni sa čim pre njih.
Swedish[sv]
8 Om de levande varelserna skapades, skulle de dessutom förväntas uppträda plötsligt i de fossila avlagringarna, utan förbindelser med något före dem.
Thai[th]
8 ยิ่ง กว่า นั้น ถ้า สิ่ง มี ชีวิต ได้ ถูก สร้าง ขึ้น ก็ เป็น ที่ คาด หมาย ได้ ว่า จะ เห็น สิ่ง เหล่า นี้ ปรากฏ ขึ้น อย่าง ฉับพลัน ใน หลักฐาน ฟอสซิล โดย ไม่ มี การ เชื่อม โยง กับ อะไร ก่อน หน้า นั้น.
Turkish[tr]
8 Buna ek olarak, eğer canlılar yaratıldıysa, kendilerinden önceki herhangi bir şeyle bağlantıları olmadan, fosil kaydında birdenbire ortaya çıkmaları beklenir.
Ukrainian[uk]
8 І на довершення до сказаного, якщо живі істоти були створені, то слід сподіватись, що вони з’являтимуться в літописі викопних решток раптово, без жодного зв’язку з чимось попереднім.