Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዮሐንስ 11:35) ስለዚህ ማልቀስ ካሰኘህ እንባህን ለመቆጣጠር አትሞክር።
Bemba[bem]
(Yohane 11:35) E ico wilatiina ukulukusha ifilamba.
Bulgarian[bg]
(Йоан 11:35) Така че не се страхувай да плачеш.
Cebuano[ceb]
(Juan 11:35) Busa ayawg kahadlok, hilak lang.
Czech[cs]
(Jan 11:35) A tak se pláči nebraň.
Danish[da]
(Johannes 11:35) Så vær ikke bange for at græde.
Greek[el]
(Ιωάννης 11:35) Μη φοβάσαι, λοιπόν, να κλάψεις.
English[en]
(John 11:35) So don’t be afraid to let your tears flow.
Gujarati[gu]
(યોહાન ૧૧:૩૫) એટલે રડવું આવે ત્યારે આંસુ રોકવાનો પ્રયત્ન ન કરો.
Hindi[hi]
(यूहन्ना 11:35) इसलिए अपने आँसुओं को मत रोकिए, उन्हें बहने दीजिए।
Hiligaynon[hil]
(Juan 11:35) Gani indi pagpunggi ang imo luha.
Indonesian[id]
(Yohanes 11:35) Jadi, jangan sungkan-sungkan untuk membiarkan air matamu mengalir.
Igbo[ig]
(Jọn 11:35) N’ihi ya, atụla ụjọ ibe ákwá.
Iloko[ilo]
(Juan 11:35) Isu a dimo medmedan ti agsangit.
Italian[it]
(Giovanni 11:35) Perciò non aver paura di piangere.
Japanese[ja]
ヨハネ 11:35)ですから,涙をこらえなければいけないと思わないでください。
Kannada[kn]
(ಯೋಹಾನ 11:35) ಆದುದರಿಂದ ಅಳಲು ಅಂಜಬೇಡಿ.
Korean[ko]
(요한 11:35) 그러므로 눈물을 보이는 것을 부끄럽게 여기지 마십시오.
Lozi[loz]
(Joani 11:35) Kacwalo, mu si ke mwa saba ku lotisa myoko.
Luvale[lue]
(Yowano 11:35) Ngachize, kanda nawivwa woma nakulitwama kulilako.
Malagasy[mg]
(Jaona 11:35) Aza misalasala ny hitomany àry.
Malayalam[ml]
(യോഹന്നാൻ 11:35) അതുകൊണ്ട് കരയാൻ മടിക്കേണ്ട.
Burmese[my]
(ယောဟန် ၁၁:၃၅) သို့ဖြစ်၍ သင်မျက်ရည်ကျမိမှာကို မစိုးရိမ်ပါနှင့်။
Norwegian[nb]
(Johannes 11:35) Så ikke vær redd for å la tårene strømme.
Northern Sotho[nso]
(Johane 11:35) Ka gona, o se ke wa tšhaba go ntšha megokgo.
Nyanja[ny]
(Yohane 11:35) Choncho, musamaope kulira.
Panjabi[pa]
(ਯੂਹੰਨਾ 11:35) ਸੋ ਆਪਣੇ ਹੰਝੂਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਰੋਕੋ।
Portuguese[pt]
(João 11:35) Assim, não tenha receio de chorar.
Sinhala[si]
යොහන් 11:35) ඒ නිසා කඳුළු සලන්න ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
Slovak[sk]
(Ján 11:35) Preto sa nebráň slzám.
Slovenian[sl]
(Janez 11:35) Zato se ne boj jokati.
Samoan[sm]
(Ioane 11:35) O lea la, a e fia tagi, tagi.
Shona[sn]
(Johani 11:35) Saka usatya kusvimha misodzi.
Albanian[sq]
(Gjoni 11:35) Pra, mos ki frikë t’i lësh lotët të rrjedhin.
Southern Sotho[st]
(Johanne 11:35) Kahoo u se ke ua tšaba ho lla.
Swedish[sv]
(Johannes 11:35) Så var inte rädd för att låta tårarna rinna.
Swahili[sw]
(Yohana 11:35) Hivyo, usiogope kulia.
Congo Swahili[swc]
(Yohana 11:35) Hivyo, usiogope kulia.
Tamil[ta]
(யோவான் 11:35) எனவே, அழுவதற்குப் பயப்படாதீர்கள்.
Thai[th]
(โยฮัน 11:35) ดัง นั้น อย่า กลัว ที่ จะ หลั่ง น้ําตา.
Tagalog[tl]
(Juan 11:35) Kaya walang masama sa pag-iyak.
Tswana[tn]
(Johane 11:35) Ka gone, o se ka wa tshaba go lela.
Tonga (Zambia)[toi]
(Johane 11:35) Aboobo, toyelede kuyoowa kulila.
Tsonga[ts]
(Yohane 11:35) Hikwalaho u nga chavi ku rila.
Xhosa[xh]
(Yohane 11:35) Ngoko ungoyiki ukulila.
Yoruba[yo]
(Jòhánù 11:35) Torí náà, má ṣe jẹ́ kẹ́rù bà ẹ́ láti sunkún.
Chinese[zh]
约翰福音11:35)所以,如果你想哭就哭出来吧。
Zulu[zu]
(Johane 11:35) Ngakho ungesabi ukukhala.