Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když nepříjde hora k Mohamedovi, musí Mohamed k hoře..
English[en]
If the molehill won't come to Terrence Terrence will come to the molehill.
Spanish[es]
Si la madriguera no viene a Terrence Terrence ira a la madriguera.
Estonian[et]
Kui " Ei-mees " ei tule Terrenci juurde tuleb Terrence " Ei-mehe " juurde.
Hungarian[hu]
Ha a hegy nem akar Terrence-hez jönni... akkor Terrence megy a hegyhez.
Lithuanian[lt]
Jei kurmis neateis prie Terenco Terencas ateis pas kurmi.
Latvian[lv]
Ja kurmja rakums nenāk pie Terensa, tad Terenss ies pie kurmja rakuma.
Norwegian[nb]
Vil ikke moldvarphaugen komme til Terrence, så får Terrence komme til moldvarphaugen.
Portuguese[pt]
Se a montanha não vem a Terrence. Terrence vai à montanha.
Russian[ru]
Если кочка не идет к Терренсу Терренс идет к кочке.
Turkish[tr]
Eğer köstebek yuvası Terrence'a gelmezse, Terrence köstebek yuvasına gelir.
Vietnamese[vi]
Nếu cục đất không tự lăn đến Terrence thì Terrence sẽ chạy đến cục đất.