Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.8 Понастоящем се разработва тристранен план за прилагане на социалните разпоредби, за да се установи до каква степен мароканските предприятия спазват и изпълняват трудовото законодателство на страната.
Czech[cs]
5.8 Je připravován plán Mise en Conformité Sociale (sociálního souladu), který bude mít tripartitní charakter a pomocí něhož se bude určovat stupeň přizpůsobenosti a plnění pracovněprávních předpisů této země na straně podniků.
Danish[da]
5.8 Der er iværksat en trepartsplan for overholdelse af de sociale bestemmelser, som vil give et indblik i, hvorvidt de marokkanske virksomheder har tilpasset sig og overholder landets arbejdslovgivning.
German[de]
5.8 Gegenwärtig wird ein dreiseitig vereinbarter Plan zur Einhaltung der Sozialvorschriften umgesetzt, um zu ermitteln, inwieweit die marokkanischen Unternehmer die arbeitsrechtlichen Vorschriften beachten und einhalten.
Greek[el]
5.8 Αυτόν τον καιρό καταρτίζεται, σε τριμερή βάση, ένα σχέδιο για την «Επίτευξη κοινωνικής συμφωνίας» («Mise en Conformité Sociale»), μέσω του οποίου θα καθορίζεται ο βαθμός συμφωνίας και συμμόρφωσης των μαροκινών επιχειρήσεων με το εργατικό δίκαιο της χώρας.
English[en]
5.8 A tripartite ‘social compliance’ plan is being drawn up to determine the extent to which Moroccan businesses satisfy and comply with the country's labour legislation.
Spanish[es]
5.8 Se está desarrollando un Plan de «Mise en Conformité Sociale», de carácter tripartito, a través del cual se determina el grado de adecuación y cumplimiento de las empresas marroquíes con la legislación laboral del país.
Estonian[et]
5.8 Praegu rakendatakse ellu kolmepoolset sotsiaalkaitse eeskirjade kava, mille abil selgitatakse välja, mil määral austavad ja järgivad Maroko ettevõtted riigi tööõigust.
Finnish[fi]
5.8 Parhaillaan ollaan toteuttamassa sosiaalisäännösten noudattamista koskevaa kolmikantaista suunnitelmaa, jonka avulla voidaan selvittää, missä määrin marokkolaiset yritykset mukautuvat maan työlainsäädäntöön ja noudattavat sitä.
French[fr]
5.8 L'on développe actuellement un plan de mise en conformité sociale, à caractère tripartite, qui permet de déterminer le degré d'adéquation et de respect des entreprises marocaines par rapport à la législation du travail du pays.
Hungarian[hu]
5.8 Jelenleg háromoldalú tárgyalások folynak a szociális előírások érvényesítését célzó tervről, melynek révén meghatározzák, hogy a marokkói vállalatok mennyiben felelnek meg, illetve tesznek eleget az ország munkaügyi törvényeinek.
Italian[it]
5.8 È in via di elaborazione un «programma di adeguamento alle norme sociali», di carattere tripartito, il quale determina fino a che punto le imprese marocchine si adeguano alle norme di lavoro del paese e le rispettano.
Lithuanian[lt]
5.8 Šiuo metu kuriamas trišalio pobūdžio socialinio suderinimo planas, leidžiantis nustatyti, kiek Maroko įmonės atitinka šalies darbo teisės aktus ir jų laikosi.
Latvian[lv]
5.8. Tiek izstrādāts trīspusējs “sociālās atbilstības” plāns ar mērķi noteikt, cik lielā mērā Marokas uzņēmumi īsteno un ievēro valstī spēkā esošo darba tiesību aktu noteikumus.
Maltese[mt]
5.8 Qed jitfassal pjan tripartitiku ta’ konformità soċjali li ser jiddetermina kemm in-negozji Markokkini jissodisfaw u jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni tax-xogħol.
Dutch[nl]
5.8 Er wordt een tripartiet plan ontwikkeld om vast te stellen in hoeverre Marokkaanse ondernemingen zich aan de arbeidswetgeving van hun land houden.
Polish[pl]
5.8 Realizowany jest także plan „dostosowania do wymogów socjalnych” o charakterze trójstronnym, który służy określeniu stopnia dostosowania marokańskich przedsiębiorstw do krajowych przepisów prawa pracy oraz zakresu ich przestrzegania przez te przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
5.8 Está a ser desenvolvido um plano de Mise en Conformité Sociale, de carácter tripartido, que determinará o grau de adequação e de cumprimento da legislação laboral nacional por parte das empresas marroquinas.
Romanian[ro]
5.8 În prezent, se elaborează un plan de „punere în conformitate socială” cu caracter tripartit, prin care se va determina măsura în care întreprinderile marocane se adaptează şi respectă legislaţia naţională a muncii.
Slovak[sk]
5.8 Prebieha rozvoj tripartitného plánu na dosiahnutie sociálneho súladu, prostredníctvom ktorého sa určí, do akej miery sa marocké podniky prispôsobujú predpisom pracovného práva krajiny a ako ich plnia.
Slovenian[sl]
5.8 Pripravlja se tristranski načrt o spoštovanju socialnih standardov (Mise en Conformité Sociale), s katerim se bo ugotovilo, v kakšni meri maroška podjetja izpolnjujejo in upoštevajo delovno zakonodajo države.
Swedish[sv]
5.8 En plan för social uppdatering av trepartskaraktär, som gör det möjligt att fastställa i vilken utsträckning de marockanska företagen uppfyller och respekterar landets arbetslagstiftning, håller på att utvecklas.