Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Το πρωτότυπο αυτής της μητέρας, που τόσον ευρέως ελατρεύετο, υπάρχει λόγος να πιστεύομε ότι ήταν η Σεμίραμις, που ήδη ανεφέρθη, και η οποία, ως είναι καλώς γνωστόν, ελατρεύετο από τους Βαβυλώνιους και άλλα ανατολικά έθνη, και μάλιστα υπό το όνομα της Ρέας, της μεγάλης Θεός «Μητέρας».
English[en]
The original of that mother, so widely worshipped, there is reason to believe, was Semiramis, already referred to, who, it is well known, was worshipped by the Babylonians, and other eastern nations, and that under the name of Rhea, the great Goddess “Mother.”
Spanish[es]
Hay razón para creer que el original de esa madre, tan extensamente adorado, fue Semíramis, ya mencionada, que, según se sabe bien, era adorada por los babilonios y otras naciones orientales, y eso bajo el nombre de Rea, la grandiosa “Madre.”
Finnish[fi]
20 Tämän näin laajalti palvotun äidin perikuvan on syytä uskoa olleen Semiramis, johon on jo viitattu ja jota, kuten hyvin tiedetään, babylonialaiset ja muut idän kansat palvoivat nimellä Rhea, suuri Jumalatar-”Äiti”.
French[fr]
Il y a des raisons de penser que le type de cette mère, dont le culte est si répandu, fut Sémiramis, dont on a déjà parlé et qui, cela est bien connu, fut adorée par les Babyloniens et d’autres nations asiatiques sous le nom de Rhéa, la grande Déesse “Mère”.
Italian[it]
Vi è ragione di credere che l’originale di questa madre, adorata così largamente, fosse Semiramide, che, come ben si sa, fu adorata dai Babilonesi, e da altre nazioni orientali, e questo con il nome di Rea, la grande Dea “Madre”.
Dutch[nl]
Er zijn redenen te geloven dat het origineel van die zo alom aanbeden moeder de reeds genoemde Semiramis was, die, naar algemeen bekend is, door de Babyloniërs en andere oosterse natiën werd aanbeden, en wel onder de naam Rhea, de grote Godin-„Moeder”.
Portuguese[pt]
O original daquela mãe, tão amplamente adorada, há razão de crermos, era Semíramis, a quem já nos referimos, a qual, como é bem conhecido, era adorada pelos babilônicos, e outras nações orientais, e isso sob o nome de Réa, a grande Deusa “Mãe”.