Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В дневния ред на своето 13-о заседание, което ще се проведе на 16 и 17 юни 2020 г., КТЕ е включила предложения за решения за изменение на ЕТП за шума от товарните вагони, маркировката на превозните средства и подвижния състав, както и за цялостно преразглеждане на правилата за сертифициране и одит на СОП и за цялостно преразглеждане на спецификациите за НРПС.
Czech[cs]
Na pořad jednání svého 13. zasedání, jež se má konat ve dnech 16. a 17. června 2020, zařadila Odborná komise pro technické otázky návrhy rozhodnutí, jimiž se mění jednotné technické předpisy o nákladních vozech, o označování vozidel a o hluku kolejových vozidel, dále návrh na úplnou revizi pravidel pro osvědčování a audit subjektů odpovědných za údržbu a návrh na úplnou revizi specifikací vnitrostátních registrů vozidel.
Danish[da]
Dagsordenen for Den Tekniske Ekspertkomités 13. møde, som afholdes den 16.-17. juni 2020, omfatter forslag til beslutninger om ændring af UTP'er vedrørende godsvogne, mærkning af køretøjer og støj fra rullende materiel samt forslag om en fuldstændig revision af reglerne for certificeringen og revisionen af enheder med ansvar for vedligeholdelse og om en fuldstændig revision af specifikationerne for NVR.
Greek[el]
Η CTE έχει συμπεριλάβει στην ημερήσια διάταξη της 13ης συνόδου της, η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 16 και 17 Ιουνίου 2020, πρόταση αποφάσεων σχετικά με την τροποποίηση των ΕΤΠ για τις εμπορευματικές φορτάμαξες, τη σήμανση οχήματος και τον θόρυβο του τροχαίου υλικού και πλήρη αναθεώρηση των κανόνων για την πιστοποίηση και τον έλεγχο των ΥΣΦ καθώς και πλήρη αναθεώρηση των προδιαγραφών για τα εθνικά μητρώα οχημάτων (NVR).
English[en]
The CTE has included in the agenda of its 13th session, to take place on 16 and 17 June 2020, proposals for decisions to amend the UTP concerning freight wagons, vehicle marking and rolling stock noise, on a full revision of the rules for the certification and auditing of ECM and on a full revision of the specifications concerning NVR.
Spanish[es]
La CET ha incluido en el orden del día de su 13.a sesión, que se celebrará los días 16 y 17 de junio de 2020, propuestas de decisiones para modificar las UTP por lo que respecta a los vagones de mercancías, al marcado de vehículos y al ruido del material rodante, y para una revisión completa de las normas para la certificación y la auditoría de las EEM y para una revisión completa de las especificaciones relativas a los RNV.
Estonian[et]
Tehniliste ekspertide komitee on lisanud oma 16.–17. juunil 2020 toimuva 13. istungjärgu päevakorda ettepanekud selliste otsuste kohta, millega muudetakse kaubavagunite, veeremi märgistuse ja veeremi müraga seotud ühtseid tehnilisi eeskirju, vaadatakse täielikult läbi hoolduse eest vastutavate üksuste sertifitseerimise ja auditeerimise eeskirjad ning riiklike veeremiregistrite kirjeldused.
Finnish[fi]
CTE on sisällyttänyt 16 ja 17 päivänä kesäkuuta 2020 pidettävän 13. kokouksensa esityslistalle ehdotukset päätöksiksi, joilla muutetaan tavaravaunuja, kalustoyksiköiden merkintöjä ja liikkuvan kaluston melua koskevia UTP-määräyksiä, ja ehdotukset kunnossapidosta vastaavien yksiköiden sertifiointia ja tarkastamista koskevien sääntöjen kokonaisvaltaisesta tarkistamisesta ja kansallisia kalustorekistereitä koskevien eritelmien kokonaisvaltaisesta tarkistamisesta.
French[fr]
La CTE a inscrit à l’ordre du jour de sa 13e session, prévue les 16 et 17 juin 2020, des propositions de décisions visant à modifier les PTU relative aux wagons de marchandises, au marquage des véhicules et au bruit du matériel roulant, et à réviser intégralement les règles de certification et d’audit des ECE ainsi que les spécifications relatives aux RNV.
Irish[ga]
Tá tograí le haghaidh cinntí chun leasú a dhéanamh ar UTP a bhaineann le vaigíní lastais, marcáil feithiclí agus torann rothstoic, maidir le hathbhreithniú iomlán ar na rialacha maidir le ECM a dheimhniú agus a iniúchadh agus maidir le hathbhreithniú iomlán ar na sonraíochtaí a bhaineann le NVR curtha san áireamh ag CTE ar chlár oibre an 13ú seisiún CTE, atá le bheith ann an 16 agus an 17 Meitheamh 2020.
Croatian[hr]
CTE je u dnevni red svoje 13. sjednice, koja se treba održati 16. i 17. lipnja 2020., uključio prijedlog odluka o izmjeni UTP-a za teretne vagone, označivanje vozila i željeznička vozila – buka, te prijedlog za potpunu reviziju pravila za izdavanje ovlaštenja ECM-ovima i njihovu reviziju i potpunu reviziju specifikacija za NVR.
Hungarian[hu]
A Műszaki Szakértői Bizottság felvette a 2020. június 16-án és 17-én sorra kerülő 13. ülésének napirendjére a teherkocsikra, a járművek jelölésére és a vasúti járművek zajkibocsátására vonatkozó egységes műszaki előírások módosítására, a karbantartásért felelős szervezetek tanúsítására és ellenőrzésére vonatkozó szabályok teljeskörű felülvizsgálatára és a nemzeti járműnyilvántartásokra vonatkozó előírások teljeskörű felülvizsgálatára irányuló határozati javaslatokat.
Italian[it]
Il CTE ha inserito nell’ordine del giorno della 13a sessione, che si terrà il 16 e 17 giugno 2020, alcune proposte di decisioni di modifica delle UTP relative ai carri merci, alla marcatura dei veicoli e al rumore del materiale rotabile, di revisione integrale delle norme in materia di certificazione e di verifica degli ECM nonché delle specifiche relative ai RIN.
Lithuanian[lt]
Techninių ekspertų komitetas į savo 13-ojo posėdžio, kuris vyks 2020 m. birželio 16 ir 17 d., darbotvarkę įtraukė pasiūlymą dėl sprendimų iš dalies pakeisti VTN, susijusias su prekiniais vagonais, transporto priemonių ženklinimu ir geležinkelių riedmenų keliamu triukšmu, taip pat pasiūlymą visiškai peržiūrėti ECM sertifikavimo ir audito taisykles ir visiškai peržiūrėti su NTPR susijusias specifikacijas;
Latvian[lv]
CTE 13. sesijas, kas notiks 2020. gada 16. un 17. jūnijā, dienaskārtībā ir iekļāvusi priekšlikumus lēmumiem, ar kuriem groza UTP par kravas vagoniem, ritekļa marķējumu un ritošā sastāva troksni, par TAAS sertifikācijas un auditēšanas noteikumu pilnīgu pārskatīšanu, un par VRR specifikāciju pilnīgu pārskatīšanu.
Maltese[mt]
Is-CTE inkluda fl-aġenda tat-13-il sessjoni tiegħu, li se ssir fis-16 u s-17 ta’ Ġunju 2020, proposti għal deċiżjonijiet li jemendaw l-UTP li jikkonċernaw il-vaguni tal-merkanzija, l-immarkar tal-vettura u l-istorbju tal-materjal fuq ir-roti, għal rieżami bis-sħiħ tar-regoli għaċ-ċertifikazzjoni u l-awditjar tal- ECM u għal rieżami bis-sħiħ tal-ispeċifikazzjonijiet dwar ir-reġistri nazzjonali tal- NVR.
Dutch[nl]
Op de agenda van de 13e bijeenkomst van de CTE, die op 16 en 17 juni 2020 plaatsvindt, staan voorstellen voor besluiten tot wijziging van de UTP in verband met goederenwagens, voertuigmarkeringen en rollendmaterieelgeluid, in verband met de volledige herziening van de regels voor de certificering en inspectie van ECM en in verband met de volledige herziening van de specificaties voor NVR.
Polish[pl]
W porządku obrad 13. posiedzenia, które ma się odbyć w dniach 16–17 czerwca 2020 r., CTE zawarła wniosek o przyjęcie decyzji w sprawie zmiany UTP dotyczących wagonów towarowych, oznaczeń na pojazdach oraz hałasu wywoływanego przez tabor kolejowy, a także decyzji w sprawie całościowego przeglądu zasad certyfikacji i audytu podmiotów odpowiedzialnych za utrzymanie oraz całościowego przeglądu specyfikacji dotyczących NVR.
Portuguese[pt]
A CPT incluiu na ordem de trabalhos da sua 13.a sessão, que decorrerá de 16 a 17 de junho de 2020, uma proposta de decisão para alterar as PTU relativas aos vagões de mercadorias, à marcação de veículos e ao material circulante-ruído, e para uma revisão integral das regras de certificação e auditoria das ERM e das especificações relativas aos RNMC.
Romanian[ro]
CTE a inclus pe ordinea de zi a celei de a 13-a sesiuni ale sale, care va avea loc în perioada 16-17 iunie 2020, propuneri de decizii de modificare a UTP referitoare la vagoanele de marfă, marcarea vehiculelor și zgomotul produs de materialul rulant, de revizuire integrală a normelor de certificare și de auditare a ERI și de revizuire integrală a specificațiilor privind RNV.
Slovak[sk]
Výbor CTE zaradil do programu svojho 13. zasadnutia, ktoré sa bude konať 16. a 17. júna 2020, návrhy rozhodnutí, ktorými sa menia UTP onákladných vozňoch, o označovaní vozidiel a o hluku železničných vozidiel, ako aj návrh úplnej revízie pravidiel certifikácie a auditu ECM a úplnej revízie špecifikácií týkajúcich sa NVR.
Slovenian[sl]
Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja je na dnevni red 13. zasedanja, ki bo potekalo 16. in 17. junija 2020, vključil predloge za sklepe o spremembi enotnih tehničnih predpisov za tovorne vagone, označevanje vozil in hrup tirnih vozil, za popolno revizijo pravil za podeljevanje spričeval subjektom, zadolženim za vzdrževanje, in revizijo navedenih subjektov ter za popolno revizijo specifikacij za nacionalne registre vozil.
Swedish[sv]
Expertutskottet har på dagordningen för sitt 13:e möte, som kommer att hållas den 16 och 17 juni 2020, inkluderat förslag avseende beslut om ändring av UTP:erna om godsvagnar, om fordonsmärkning och om buller från rullande materiel, avseende en fullständig översyn av reglerna för certifiering och revision av ECM och avseende en fullständig översyn av specifikationerna för NVR.