Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
припомня, че гъвкавостта и мобилността са два елемента, неразривно свързани с упражняването на художествените професии;
Czech[cs]
připomíná, že flexibilita a mobilita představují dva neoddělitelné prvky výkonu uměleckých profesí;
German[de]
erinnert daran, dass Flexibilität und Mobilität zwei untrennbare Merkmale der Ausübung künstlerischer Berufe sind;
Greek[el]
επαναλαμβάνει ότι η ευελιξία και η κινητικότητα αποτελούν δύο αναπόσπαστα στοιχεία της άσκησης καλλιτεχνικών επαγγελμάτων·
English[en]
Recalls that flexibility and mobility are two elements that are inseparable from the exercise of artistic professions;
Spanish[es]
Recuerda que la flexibilidad y la movilidad son dos elementos indisociables del ejercicio de las profesiones artísticas;
Estonian[et]
tuletab meelde, et paindlikkus ja liikuvus on kaks lahutamatut tahku kunstiloomega seotud kutsealadel tegutsemisel;
Finnish[fi]
muistuttaa, että joustavuus ja liikkuvuus ovat kaksi taideammattien harjoittamiseen erottamattomasti liittyvää elementtiä,
French[fr]
rappelle que la flexibilité et la mobilité sont deux éléments indissociables de l'exercice des professions artistiques;
Hungarian[hu]
emlékeztet arra, hogy a rugalmasság és a mobilitás a művészi szakmák gyakorlásának elválaszthatatlan elemei;
Italian[it]
ricorda che la flessibilità e la mobilità sono due elementi indissociabili dell'esercizio delle professioni artistiche;
Lithuanian[lt]
primena, kad lankstumas ir judumas yra dvi neatsiejamos menininkų profesijos dalys;
Latvian[lv]
atgādina, ka elastība un mobilitāte ir divi elementi, kas ir cieši saistīti ar darbu mākslinieciskajās profesijās;
Maltese[mt]
Ifakkar li l-flessibilità u l-mobilità huma żewġ elementi li ma jistgħux jinfirdu mill-eżerċizzju tal-professjonijiet artistiċi;
Dutch[nl]
wijst erop dat flexibiliteit en mobiliteit twee elementen in de uitoefening van kunstenaarsberoepen zijn die niet los van elkaar gezien kunnen worden;
Polish[pl]
przypomina, że elastyczność i mobilność są dwoma nieodłącznymi elementami towarzyszącymi wykonywaniu zawodów artystycznych;
Portuguese[pt]
Recorda que a flexibilidade e a mobilidade são dois elementos indissociáveis do exercício das profissões artísticas;
Romanian[ro]
reamintește că flexibilitatea și mobilitatea sunt două elemente indisociabil legate de exercitarea profesiilor artistice;
Slovak[sk]
pripomína, že flexibilita a mobilita predstavujú dva prvky neoddeliteľne spojené s výkonom umeleckých profesií;
Slovenian[sl]
opozarja, da sta prožnost in mobilnost neločljivo povezana z izvajanjem umetniških poklicev;
Swedish[sv]
Europaparlamentet påpekar att flexibilitet och rörlighet är två begrepp som inte går att skilja från utövandet av konstnärliga yrken.