Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ti vestindiske øer, fra Jamaica mod nordvest til Trinidad mod syd, havde sluttet sig sammen i et politisk forbund.
German[de]
Zehn Westindische Inseln — angefangen von Jamaika im Nordwesten bis Trinidad im Süden — wurden zu einer politischen Föderation zusammengeschlossen.
Greek[el]
Δέκα νησιά των Δυτικών Ινδιών, από την Τζαμάικα στα βορειοδυτικά μέχρι το Τρινιδάδ στα νότια, ενώθηκαν σε μια πολιτική ομοσπονδία.
English[en]
Ten West Indian islands, from Jamaica in the northwest to Trinidad in the south, were joined in a political federation.
Spanish[es]
Diez de las islas, desde Jamaica, al noroeste, hasta Trinidad, al sur, se unieron en una federación política.
Finnish[fi]
Kymmenen Länsi-Intian saarta – luoteessa sijaitsevasta Jamaikasta aina eteläiseen Trinidadiin – liittyivät poliittiseen federaatioon.
French[fr]
Dix de ces îles, de la Jamaïque, au nord-ouest, à la Trinité, au sud, se sont regroupées en une fédération d’États.
Italian[it]
Dieci isole delle Antille, da Giamaica a nord-ovest fino a Trinidad a sud, furono raggruppate in una Federazione.
Japanese[ja]
北西のジャマイカから南のトリニダードにかけて,西インド諸島の十の島々が結合して連邦となったのです。
Korean[ko]
북서쪽의 자메이카로부터 남쪽의 트리니다드에 이르기까지, 서인도 제도의 열개 섬이 어떤 정치 동맹을 맺었다.
Norwegian[nb]
Ti vestindiske øyer fra Jamaica i nordvest til Trinidad i sør sluttet seg sammen i en politisk føderasjon.
Dutch[nl]
Tien Westindische eilanden, van Jamaica in het noordwesten tot Trinidad in het zuiden, sloten zich aaneen tot een politieke federatie.
Portuguese[pt]
Dez ilhas das Índias Ocidentais, da Jamaica no noroeste a Trinidad no sul, reuniram-se numa federação política.
Swedish[sv]
Tio västindiska öar, från Jamaica i nordväst till Trinidad i söder, gick samman i ett politiskt förbund.
Swahili[sw]
Visiwa kumi vya West Indies, kutoka Jameika katika kaskazini-magharibi kufika Trinidadi katika kusini, viliunganishwa katika muungano wa kisiasa.