Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Размахването на пръст, клатенето на ръменете и онова въртене на задника със все тези панделки, с цветовете на дъгата, завързани за коленете ти.
Czech[cs]
Pohrození prstíčkem, zatřesení rameny a ten, kde předstíráš, že svými boky kroužíš dvěmi neviditelnými duhovými stuhami.
English[en]
The finger wag, the shoulder shimmy and the one where you pretend to twirl two invisible rainbow-colored ribbons attached to your hips.
Spanish[es]
Menear el dedo, sacudir los hombros y ese en el que finges que giras dos lazos de arco iris atados a tus caderas.
French[fr]
Le mouvement du doigt, et des épaules et celui ou tu prétends faire tourner deux invisibles rubans multicolores attachés à tes hanches.
Hebrew[he]
נפנוף באצבע, נענוע הכתפיים, וזה שאתה מעמיד פנים שאתה מסובב שני סרטים בלתי נראים בצבעי הקשת שמחוברים לירכיים שלך.
Croatian[hr]
Mahanje prstom, tresenje ramenima i onaj kad se pretvaraš da vrtiš dvije nevidljive šarene vrpce koje su ti pričvršćene na bokove.
Italian[it]
Quando fai cosi'col dito, quando scuoti le spalle, e la mossa in cui fingi di far roteare due invisibili nastri arcobaleno attaccati ai tuoi fianchi.
Dutch[nl]
De vinger, de schouder en degene waarbij je doet alsof... je twee regenboogkleurige linten aan je heupen hebt.
Polish[pl]
Machanie palcem, trzęsienie ramionami i ten, w którym udajesz, że kręcisz dwiema niewidzialnymi, tęczowymi wstążkami, przymocowanymi do twoich bioder.
Portuguese[pt]
O dedinho, os ombros e aquele que finge rebolar com duas fitas coloridas nos quadris.
Russian[ru]
Помахивание пальчиком, тряска плечами и то, где ты размахиваешь невидимыми радужными ленточками, привязанными к бёдрам.
Serbian[sr]
Mahanje prstom, tresenje ramenima i onaj kad se pretvaraš da vrtiš dve nevidljive šarene trake koje su ti pričvršćene na bokove.
Turkish[tr]
Parmak sallama, omuz silkme ve kalçana bağlanmış, gökkuşağı renkli görünmez iki şeritle kıvırır gibi yaptığın o hareket.